Kimi Ga Ita Ano Natsu

Aquele Verão Que Você Estava Aqui

Kimi Ga Ita Ano Natsu

Um pouco só fora do caminho, nosso amor
すこし だけ それた ふたり の あい
Sukoshi dake soreta futari no ai
Acreditei que o tempo iria se encontrar
こうさ する とき を しんじて いた
Kousa suru toki wo shinjite ita
A tranquilidade de quando nos encontramos
めぐりあえた ころ の やすらぎ は
Meguriaeta koro no yasuragi wa
Nunca mais vai voltar, assim, sem mais
もどる こと も ない まま に
Modoru koto mo nai mama ni

Gentil epílogo
やさしく エピローグ
Yasashiku epiroogu
Sussurrando, levado pelo vento
そっと かぜ に はこばれ
Sotto kaze ni hakobare
Pulando no tempo
じかん を とびこえてく
Jikan wo tobikoeteku
Para aquele verão que você estava aqui
きみ が いた あの なつ へ と
Kimi ga ita ano natsu e to

Com um jeito frio, eu disfarçava
つめたい そぶり で ごまかしてた
Tsumetai soburi de gomakashiteta
Confirmando tudo ao te deixar confusa
こまらせる こと で たしかめてた
Komaraseru koto de tashikameteta
Fingindo ser forte, até me sentir covarde
おくびょう に なる ほど つよがって
Okubyou ni naru hodo tsuyogatte
Era um dia em que escondi meu verdadeiro eu
すがお かくした ひび だった
Sugao kakushita hibi datta

Se o amor transborda assim
あふれる いとしさ なら
Afureru itoshisa nara
Ainda é o mesmo, não mudou
いま も かわらない から
Ima mo kawaranai kara
O mesmo sorriso daquela pessoa
あの ひ と おなじ えがお
Ano hi to onaji egao
Quero te abraçar mais uma vez
もう いちど だきしめたい
Mou ichido dakishimetai

Sentindo as memórias desbotadas
いろあせる おもい を みみもと に
Iroaseru omoi wo mimimoto ni
Enquanto fecho os olhos e ouço
かんじながら ひとみ を とじて
Kanjinagara hitomi wo tojite

A despedida é um prólogo
わかれ は プロローグ
Wakare wa puroroogu
Sussurrando, levado pelo vento
そっと かぜ に はこばれ
Sotto kaze ni hakobare
Pulando no tempo
じかん を とびこえてく
Jikan wo tobikoeteku
Para aquele verão que você estava aqui
きみ が いた あの なつ へ と
Kimi ga ita ano natsu e to
Para aquele lugar que não muda.
かわらない あの ばしょ へ と
Kawaranai ano basho e to