Movin' On

Seguindo em Frente

Movin' On

Seguindo em frente, revivendo encontros
Movin' on であいをくりかえして
Movin' on deai wo kurikaeshite
Novos caminhos vão surgindo
またみちがうまれる
Mata michi ga umareru
Deixando marcas para as pessoas que passam
とおりすぎてゆくひとびとにきせきをのこして
Toorisugite yuku hitobito ni kiseki wo nokoshite

Quando percebo, o tempo flui
きづけばときはながれ
Ki zukeba toki wa nagare
Revivendo os dias que já se foram
すぎたひおもいかえしている
Sugita hi omoi kaeshite iru
Dentro de memórias incertas
ふたしかなきおくのなかに
Futashika na kioku no naka ni
Eu me encontro esquecida
おきわすれたわたしがいる
Okiwasureta watashi ga iru
Brigamos, sonhamos
けんかをしたりゆめみたり
Kenka wo shitari yume mitari
Aquelas noites de conforto também
なぐさめあったあのよるも
Nagusame atta ano yoru mo
Um dia, quem sabe, vamos rir e contar
そういつかわらってはなせるような
Sou itsuka waratte hanaseru you na
Nossa pequena história juntos
ふたりのちいさなれきしだね
Futari no chiisana rekishi da ne
Seguindo em frente, revivendo encontros
Movin' on であいをくりかえして
Movin' on deai wo kurikaeshite
Novos caminhos vão surgindo
またみちがうまれる
Mata michi ga umareru
Deixando marcas para as pessoas que passam
とおりすぎてゆくひとびとにきせきをのこして
Toorisugite yuku hitobito ni kiseki wo nokoshite
Contando as lágrimas que escorrem na minha respiração, crescendo
In my breath こぼれたなみだをかぞえておとなになって
In my breath koboreta namida wo kazoete otona ni natte
Talvez aos poucos eu consiga amar melhor
きっとすこしずつじょうずなこいができるかもね
Kitto sukoshi zutsu jouzu na koi ga dekiru ka mo ne

Amanhã se aproxima
あしたをむかえるのが
Ashita wo mukaeru no ga
E a ansiedade me consome
ふあんでたまらなくなってた
Fuan de tamaranaku natteta
Palavras comuns, de repente
ありふれたことばもなぜか
Arifureta kotoba mo nazeka
Ficam difíceis de expressar
かかえきれずふるえていた
Kakae kirezu furuete ita
Fui ferida, causei feridas
きずついたりきずつけたり
Kizu tsuitari kizu tsuketari
Quando penso, só vem arrependimento
おもえばこうかいばかりで
Omoeba koukai bakari de
Mas um dia, quem sabe, vamos rir e contar
でもいつかわらってはなせるような
Demo itsuka waratte hanaseru you na
Nossa pequena história juntos
ふたりのちいさなれきしだね
Futari no chiisana rekishi da ne
Seguindo em frente, iluminando o mundo
Movin' on せかいをてらしあるく
Movin' on sekai wo terashi aruku
Como o sol, não é?
たいようににてるね
Taiyou ni niteru ne
Talvez, quem sabe, eu acredite que vou te encontrar de novo em algum lugar
Maybe so またきみとどこかであえるとしんじて
Maybe so mata kimi to dokoka de aeru to shinjite
Contando as lágrimas que escorrem na minha respiração, crescendo
In my breath こぼれたなみだをかぞえておとなになって
In my breath koboreta namida wo kazoete otona ni natte
Talvez aos poucos eu consiga amar melhor
きっとすこしずつじょうずなこいができるかもね
Kitto sukoshi zutsu jouzu na koi ga dekiru ka mo ne

Seguindo em frente, revivendo encontros
Movin' on であいをくりかえして
Movin' on deai wo kurikaeshite
Novos caminhos vão surgindo
またみちがうまれる
Mata michi ga umareru
Deixando marcas para as pessoas que passam
とおりすぎてゆくひとびとにきせきをのこして
Toorisugite yuku hitobito ni kiseki wo nokoshite
Contando as lágrimas que escorrem na minha respiração, crescendo
In my breath こぼれたなみだをかぞえておとなになって
In my breath koboreta namida wo kazoete otona ni natte
Talvez aos poucos eu consiga amar melhor
きっとすこしずつじょうずなこいができるかもね
Kitto sukoshi zutsu jouzu na koi ga dekiru ka mo ne