Sayonara Yori Eien no Naka de

De Adeus a Eternidade

Sayonara Yori Eien no Naka de

De adeus a eternidade
さよならよりえいえんのなかで
Sayonara yori eien no naka de
Asas abertas, vou voar alto
つばさをひろげてたかくまいあがる
Tsubasa wo hirogete takaku maiagaru
Até o dia em que esse sentimento não chegue ao lugar
そのひまでこのおもいがとどかないばしょへ
Sono hi made kono omoi ga todokanai basho e
Vou gravar na alma as estações e suas lembranças
かさねたきせつとおもかげをむねにきざむよ
Kasaneta kisetsu to omokage wo mune ni kizamu yo

Decidir partir não foi por acaso
たびだちをきめたのはきまぐれじゃなくて
Tabi dachi wo kimeta no wa ki magire ja nakute
Percebi a gentileza
やさしさにきづいたの
Yasashisa ni ki zuita no
Um dia, para o amor, só me aproximar
いつかあいのためによりそうことでしか
Itsuka ai no tame ni yorisou koto de shika
Esqueci quem eu era, que não aparecia mais
いまがみえなくなっていたじぶんらしさわすれて
Ima ga mienaku natte ita jibun rashisa wasurete
A largura que se uniu é tão querida que dói
あわせたほわばがいとしいほどせつない
Awaseta hohaba ga itoshii hodo setsunai
Corro atrás do seu futuro, falando dos sonhos
ゆめをかたるきみの未来をおいかける
Yume wo kataru kimi no mirai wo oikakeru
Teus olhos ardentes me encantam
あついひとみがすきだから
Atsui hitomi ga suki dakara
De adeus a eternidade
さよならよりえいえんのなかで
Sayonara yori eien no naka de
Asas abertas, vou voar alto
つばさをひろげてたかくまいあがる
Tsubasa wo hirogete takaku maiagaru
Até o dia em que esse sentimento não chegue ao lugar
そのひまでこのおもいがとどかないばしょへ
Sono hi made kono omoi ga todokanai basho e
Vou gravar na alma as estações e suas lembranças
かさねたきせつとおもかげをむねにきざむよ
Kasaneta kisetsu to omokage wo mune ni kizamu yo

A pureza refletida não consegue me salvar
はんしゃしたせいせつがすくいとれなくて
Hansha shita seisetsu ga sukuitorenakute
Senti a frustração
もどかしさをかんじた
Modokashisa wo kanjita
Esse mundo cheio de coisas que não vão bem
うまくいかないことあふれるこのせかい
Umaku ikanai koto afureru kono sekai
Eu nunca quis saber
ずっとしりたくなかったよ
Zutto shiritaku nakatta yo
Vou viver forte para não perder
まけないようにつよくいきるから
Makenai you ni tsuyoku ikiru kara
Caminhando em velocidades diferentes pelo caminho escolhido
えらんだみちへとそれぞれのあるくスピードで
Eranda michi e to sorezore no aruku supiido de
Quero valorizar o que encontramos
であえたことたいせつにしたい
Deaeta koto taisetsu ni shitai
Até que as lágrimas escondidas se tornem memórias
かくしたなみだおもいでにかわるときまで
Kakushita namida omoide ni kawaru toki made

De adeus a eternidade
さよならよりえいえんのなかで
Sayonara yori eien no naka de
Asas abertas, vou voar alto
つばさをひろげてたかくまいあがる
Tsubasa wo hirogete takaku maiagaru
Até o dia em que quero valorizar o que encontramos
そのひまでであえたことたいせつにしたい
Sono hi made deaeta koto taisetsu ni shitai
Até que as lágrimas escondidas se tornem memórias
かくしたなみだがおもいでにかわるときまで
Kakushita namida ga omoide ni kawaru toki made
Fique como você era naquele dia
あの日のままのきみでいて
Ano hi no mama no kimi de ite