Season & Sun

Estação e Sol

Season & Sun

Yaketa hada à beira do mar
やけたはだしおさいに
Yaketa hada shiosai ni
Me faz lembrar daquela época
なつかしいあのころをおもいだすよ
Natsukashii ano koro wo omoidasu yo
O céu azul e a areia
あおいそらすなはまも
Aoi sora sunahama mo
Eram dias que pareciam que eu estava sozinho
ひとりしめしてたようなそんなひびだった
Hitori shimeshiteta you na sonna hibi datta

Refletindo sob a luz ofuscante
まばゆいひざしのなかにうつる
Mabayui hizashi no naka ni utsuru
Até a sombra parecia querida
かげさえいとしくかんじてた
Kage sae itoshiku kanjiteta

É só a estação que passou, o brilho de um verão
It's justすぎたきせつひと夏のかがやき
It's just sugita kisetsu hitonatsu no kagayaki
Não vou esquecer, desse jeito
わすれないよこのまま
Wasurenai yo kono mama
No meu coração, girando e girando
In my heartめぐりめぐる
In my heart megurimeguru
Toda vez que chega o verão, eu lembro da estação e do sol
なつをむかえるたびおもいだすよseason and sun
Natsu wo mukaeru tabi omoidasu yo season and sun

Ouvi a voz do vento
きいたかぜのこえ
Kiita kaze no koe
Perdi as palavras na tristeza e na gentileza
せつなさとやさしさにことばをうしなった
Setsunasa to yasashisa ni kotoba wo ushinatta
O cheiro do mar me envolveu
しおのかおりをまとったしるえっと
Shio no kaori wo matotta shiruetto
Queria parar o tempo assim
そのままじかんをとめたかった
Sono mama jikan wo tometakatta

É só o tempo que flui, agora estou parado
It's justときはながれいまひとりたたずむ
It's just toki wa nagare ima hitori tatazumu
Apenas abraçando as memórias
おもいでだけをだきしめ
Omoide dake wo dakishime
No meu coração, girando e girando
In my heartめぐりめぐる
In my heart megurimeguru
Toda vez que chega o verão, eu lembro da estação e do sol
なつをむかえるたびおもいだすよseason and sun
Natsu wo mukaeru tabi omoidasu yo season and sun

É só uma estação distante, uma imagem vibrante
It's justとおいきせつあざやかなおもかげ
It's just tooi kisetsu azayakana omokage
Não muda, mesmo agora
かわらないよいまでも
Kawaranai yo ima demo
No meu coração, girando e girando
In my heartめぐりめぐる
In my heart megurimeguru
Toda vez que chega o verão, eu lembro da estação e do sol
なつをむかえるたびおもいだすよseason and sun
Natsu wo mukaeru tabi omoidasu yo season and sun