Sleepless Love

Amor Sem Sono

Sleepless Love

Na estação de trem que me traz lembranças
なつかしさにおりたつえきのほーむ
Natsukashisa ni oritatsu eki no hoomu
As memórias se acumulam ao entardecer
かさねたおもいでにたそがれてる
Kasaneta omoide ni tasogareteru
Até esse lugar que guardamos entre amigos
なかまどうしでたまったこのばしょさえ
Nakama doushi de tamatta kono basho sae
Já não é mais o que era
なにもかももうかわってしまった
Nanimo ka mo mou kawatte shimatta

As estações que passam me levam embora
すぎゆくきせつがつれさってく
Sugiyuku kisetsu ga tsure satteku
Só queria parar esse coração apaixonado
こいごころだけとめたかった
Koigokoro dake tometakatta

No tempo que passou, ainda não consigo dormir, me afundo em um amor
ときをこえたいまもねむれないあいにおぼれてる
Toki wo koeta ima mo nemurenai ai ni oboreteru
Você se afastou e meus lábios secaram
あなたがとおくなってかわいたくちびる
Anata ga tooku natte kawaita kuchibiru
A dor daquele tempo que nos encontramos não consigo esquecer
であったあのころのせつなさもわすれられぬまま
Deatta ano koro no setsunasa mo wasurerarenu mama
Vou me despedindo dessa cidade que me aprisiona
くらしたこのまちとわかれてゆく
Kurashita kono machi to wakarete yuku

Os brincos que você escolheu no meu aniversário
たんじょうびにえらんでくれたぴあす
Tanjoubi ni erande kureta piasu
Estão guardados bem fundo na gaveta
ひきだしのおくふかくしまいこんで
Hikidashi no oku fukaku shimaikonde
Com certeza esse amor morno e incompleto
きっとそんなはんぱなあいしかたが
Kitto sonna hanpa na ai shikata ga
Nos fez perder de vista um ao outro
おたがいのことみうしなわせた
Otagai no koto miushinawaseta

Os laços que se desfazem vão perdendo a cor
ほどけたきずながいろあせてく
Hodoketa kizuna ga iroaseteku
Nem mesmo um adeus consigo ouvir
さよならさえもきけないまま
Sayonara sae mo kikenai mama

Os dias que passaram trazem saudade e apertam meu peito
とおりすぎたひびがなつかしくむねをこがすけど
Toorisugita hibi ga natsukashiku mune wo kogasu kedo
Mas meu coração ainda espera por você em algum lugar
こころはまだどこかであなたをまってる
Kokoro wa mada dokoka de anata wo matteru
Um dia vou me livrar das memórias e do calor que deixamos
のこされたきおくとなくもりをいつかぬぎすてて
Nokosareta kioku to nukumori wo itsuka nugisutete
Quero voltar para essa cidade que já me é familiar
みなれたこのまちにかえりたいの
Minareta kono machi ni kaeritai no

No tempo que passou, ainda não consigo dormir, me afundo em um amor
ときをこえたいまもねむれないあいにおぼれてる
Toki wo koeta ima mo nemurenai ai ni oboreteru
Você se afastou e meus lábios secaram
あなたがとおくなってかわいたくちびる
Anata ga tooku natte kawaita kuchibiru
A dor daquele tempo que nos encontramos não consigo esquecer
であったあのころのせつなさもわすれられぬまま
Deatta ano koro no setsunasa mo wasurerarenu mama
Vou me despedindo dessa cidade que me aprisiona
くらしたこのまちとわかれてゆく
Kurashita kono machi to wakarete yuku