Snowball Fallin' On My Head

Bolinho de Neve Caindo na Minha Cabeça

Snowball Fallin' On My Head

O vento lá fora tá tão frio que até gela a alma,
いきがこおりつくほどそとのかぜはつめたいけど
Iki ga kooritsuku hodo soto no kaze wa tsumetai kedo
Mas o que eu sinto não é só a temperatura, é o coração também.
さむさをかんじるのははだじゃなくてこころかもね
Samusa wo kanjiru no wa hada ja nakute kokoro ka mo ne
O que eu sei é que tudo mudou quando te encontrei,
ひみつしったのはあなたにであえたからよ
Himitsu shitta no wa anata ni deaeta kara yo
Meu corpo inteiro se aquece!
からだじゅうすべてがあたたかくなる!
Karadajuu subete ga atatakaku naru!
Bolinho de neve caindo na minha cabeça, o brilho é como a pena de um anjo.
Snowball fallin' on my head maioriruけっしょうはてんしのはね
Snowball fallin' on my head maioriru kesshou wa tenshi no hane
Chega mais perto, nos envolvendo,
もっとちかくによりそえてふたりをつつむ
Motto chikaku ni yorisoe tte futari wo tsutsumu
Só de você estar aqui, a felicidade começa a brotar,
あなたがいるそれだけでしあわせがはじまるから
Anata ga iru sore dake de shiawase ga hajimaru kara
Eu te amo, não me solte nunca mais...
あいしてるよもうにどとはなさないでね
Ai shiteru yo mou nido to hanasanaide ne

Ano passado foi difícil, passei só, com a dor na alma,
きょねんはくるしいおもいかかえひとりすごしたけど
Kyonen wa kurushii omoi kakae hitori sugoshita kedo
Mas nada é mais precioso do que esse sorriso e o nosso abraço.
なによりもたいせつなこのえがおとだきしめあう
Nani yori mo taisetsu na kono egao to dakishime au
Fecho os olhos devagar e deixo esse sentimento queimar,
そっとひとみをとじてこのきもちやきつけるね
Sotto hitomi wo tojite kono kimochi yakitsukeru ne
Pra que meu coração nunca mude!
いつまでもこころがかわらないように!
Itsu mademo kokoro ga kawaranai you ni!
Bolinho de neve caindo na minha cabeça, o brilho é como a pena de um anjo.
Snowball fallin' on my head maioriruけっしょうはてんしのはね
Snowball fallin' on my head maioriru kessou wa tenshi no hane
As lembranças tristes vão se acumulando,
さみしかったおもいでにふりつもってゆく
Samishikatta omoide ni furitsumotte yuku
Com certeza, todo mundo tá procurando alguém em algum lugar,
きっとだれもがだれかのことどこかでさがしてるよ
Kitto daremo ga dareka no koto dokoka de sagashiteru yo
Espalhando as mãos em busca de um conforto...
あたためあうやすらぎのりょうてひろげて
Atatame au yasuragi no ryoute hirogete

Bolinho de neve caindo na minha cabeça, o brilho é como a pena de um anjo.
Snowball fallin' on my head maioriruけっしょうはてんしのはね
Snowball fallin' on my head maioriru kesshou wa tenshi no hane
Chega mais perto, nos envolvendo,
もっとちかくによりそえてふたりをつつむ
Motto chikaku ni yorisoe tte futari wo tsutsumu
Com certeza, todo mundo tá procurando alguém em algum lugar,
きっとだれもがだれかのことどこかでさがしてるよ
Kitto daremo ga dareka no koto dokoka de sagashiteru yo
Espalhando as mãos em busca de um conforto.
あたためあうやすらぎのりょうてひろげて
Atatame au yasuragi no ryoute hirogete