Step By Step!!

Passo a Passo!!

Step By Step!!

O que você está buscando?
なにをもとめているの
Nani wo motomete iru no?
Repetindo os dias de luta
じもんじとうのひびをくりかえし
Jimon jitou no hibi wo kurikaeshi
Aguarde o sonho, abraçando os joelhos
ひざをかかえながらゆめをまちつづけた
Hiza wo kakaenagara yume wo machitsuzuketa

O vento norte que atravessa o amanhecer
よあけをかけぬけるnorth wind
Yoake wo kakenukeru north wind
Quero tocar a voz de alguém
だれかのこえにふれたくて
Dareka no koe ni furetakute
Para pegar a solidão sem motivo
わけもないさびしさのしょうたいを
Wake mo nai sabishisa no shoutai wo
Vamos em frente
つかまえにゆこう
Tsukamae ni yukou

Passo a passo!! rompendo barreiras
Step by step!! まにゅあるやぶりすて
Step by step!! manyuaru yaburisute
Vamos mirar na jornada que continua até amanhã
あしたへつづくたびじをめざそう
Ashita e tsuzuku tabiji wo mezasou
Talvez dê o seu melhor!! um dia você vai chegar
Maybe try your best!! いつかたどりついて
Maybe try your best!! itsuka tadoritsuite
Continuando a desenhar só o seu mundo
えがきつづけたonly your world
Egakitsuzuketa only your world
Não desista!! não deixe a insegurança vencer
Don't give up!! ふあんにまけないで
Don't give up!! fuan ni makenaide
Ninguém é forte o tempo todo
だれもがみんつよくないけど
Daremo ga minna tsuyoku nai kedo
Não esqueça seu sonho!! lembre-se disso
Don't forget your dream!! そうおもいだして
Don't forget your dream!! sou omoidashite
Mais uma tentativa naquele sonho de um dia!!
あの日のゆめにone more try again!!
Ano hi no yume ni one more try again!!

Enquanto olho a cidade
まちをみわたすほどに
Machi wo miwatasu hodo ni
Deixe as aves dançarem na chuva
あふれかえるきじにおどらせて
Afurekaeru kiji ni odorasete
Até a luz que brilha começou a se apagar
てらすあかりさえもかげりはじめていた
Terasu akari sae mo kagerihajimete ita

A chuva que traz felicidade
しあわせかんじるrainは
Shiawase kanjiru rain wa
Não pode ser decidida por ninguém
だれにもきめられはしない
Dare ni mo kimerare wa shinai
Nem a abstração, nem a pressão
ちゅうしょうもあつりょくも
Chuushou mo atsuryoku mo
Vamos em frente sem medo a partir de hoje
きょうからはおそれずにゆこう
Kyou kara wa osorezu ni yukou

Passo a passo!! ultrapassando as barreiras do coração
Step by step!! こころのかべをこえ
Step by step!! Kokoro no kabe wo koe
Viver é por sua conta
いきてゆくのもじぶんしだいね
Ikite yuku no mo jibun shidai ne
Talvez dê o seu melhor!! não tenha medo de perder
Maybe try your best!! まけをおそれないで
Maybe try your best!! make wo osorenaide
Continue correndo, você é incrível
はしりつづけるあなたがいい
Hashiritsuzukeru anata ga ii
Não olhe para trás!! não se vire
Don't look back!! ふりむかないでいて
Don't look back!! furimukanaide ite
Se mudar a perspectiva, o mundo também muda
かくどかえればせかいもかわる
Kakudo kaereba sekai mo kawaru
Vamos criar um novo dia, até as memórias difíceis
Let's make new find dayくるしいおもいでさえ
Let's make new find day kurushii omoide sae
Devem mudar o futuro
みらいをかえるはずだから
Mirai wo kaeru hazu dakara

Passo a passo!! rompendo barreiras
Step by step!! まにゅあるやぶりすて
Step by step!! manyuaru yaburisute
Vamos mirar na jornada que continua até amanhã
あしたへつづくたびじをめざそう
Ashita e tsuzuku tabiji wo mezasou
Talvez dê o seu melhor!! um dia você vai chegar
Maybe try your best!! いつかたどりついて
Maybe try your best!! itsuka tadoritsuite
Continuando a desenhar só o seu mundo
えがきつづけたonly your world
Egakitsuzuketa only your world
Não desista!! não deixe a insegurança vencer
Don't give up!! ふあんにまけないで
Don't give up!! fuan ni makenaide
Ninguém é forte o tempo todo
だれもがみんつよくないけど
Daremo ga minna tsuyoku nai kedo
Não esqueça seu sonho!! lembre-se disso
Don't forget your dream!! そうおもいだして
Don't forget your dream!! sou omoidashite
Mais uma tentativa naquele sonho de um dia!!
あの日のゆめにone more try again!!
Ano hi no yume ni one more try again!!