Close My Love

Feche Meu Amor

Close My Love

no meio do sonho ecoa a voz do seu coração
ゆめのなかでひびくきみのこえが
yume no naka de hibiku kimo no koe ga
se apagando, sentimentos se afastam
かすんでゆくとおざかるおもい
kasundeyuku toozakaru omoi

na noite em que chorei pela dor da realidade que me pegou
かみしめたげんじつのせつなさにないたよる
kamishimeta genjitsu no setusnasa ni naita yoru
queria apagar tudo, cada passo
あしあともなにもかもけしたかった
ashiato mo nani mo kamo keshitakatta
esse lindo cenário e os sentimentos que não mudam
いとしいこのけしきとかわらないおもいも
itoshii kono keshiki to kawaranai omoi mo

* feche meu amor, logo a chuva vai passar
close my loveやがてあめはあがって
close my love yagate ame wa agatte
o céu amplo vai se abrir
ひろいそらがながれてく
hiroi sora ga nagareteku
siga em frente, foi um acaso te encontrar
carry onきみとであえたぐうぜんに
carry on kimi to deaeta guuzen ni
sinto até a luz
ひかりさえもかんじてる
hikari sae mo kanjiteru
faça meu dia, faça minha vida começar a mudar
make my day, make my lifeかわりはじめた
make my day, make my life kawarihajimeta
agora não me perco mais
いまはなにもまよわない
ima wa nani mo mayowanai
os dias que passaram, um novo encontro
すぎたひびをあたらしいであいが
sugita hibi wo atarashii deai ga
me fez esquecer tudo isso
わすれさせてくれたから
wasuresasete kureta kara

embora a fraqueza caia como chuva
よわさばかりこぼれおちるけれど
yowasa bakari koboreochiru keredo
vamos seguir com a esperança firme
きぼうだけはたやさずにいこう
kibou dake wa tayasazu ni ikou

quando eu cruzar a ladeira que não tem fim
どこまでもつづいてるさかみちをこえたとき
doko made mo tsuzuiteru sakamichi wo koeta toki
um futuro brilhante refletido nos meus olhos
ひとみにうつるかがやいたあすがある
hitomi ni utsuru kagayaita asu ga aru
todo mundo acredita que iluminará o caminho
だれもがそうしんじてくらいろをてらす
daremo ga sou shinjite kurai ro wo terasu

feche meu amor, adeus meu amor, fragmentos da memória
close my love, bye my loveきおくのかけら
close my love, bye my love kioku no kakera
vivendo enquanto junto tudo isso
あつめながらいきていく
atsumenagara ikiteyku
cada amor, cada vez, a dor que aperta o peito
every love, every timeむねをしばるきずは
every love, every time mune wo shibaru kizu wa
o tempo vai se esvaindo
ときをかさねうすれるよ
toki wo kasane usureru yo
para a noite, para o tempo, entrego tudo
to the night, to the timeすべてゆだねて
to the night, to the time subete yudanete
meu coração perdido se liberta
まようこころときはなつ
mayou kokoro tokihanatsu
quando encontro a forma de mirar o futuro
みらいをめざすすがたみつけたとき
mirai wo mezasu sugata mitsuketa toki
com certeza o sorriso vai voltar
きっとえがおがもどるよ
kitto egao ga modoru yo

na noite em que chorei pela dor da realidade que me pegou
かみしめたげんじつのせつなさにないたよる
kamishimeta genjitsu no setsunasa ni naita yoru
queria apagar tudo, cada passo
あしあともなにもかもけしたかった
ashiato mo nanikamo keshitakatta
esse lindo cenário e os sentimentos que não mudam
いとしいこのけしきとかわらないおもいも
itoshii kono keshiki to kawaranai omoi mo

* repetir
repeat
repeat