Lovin' you

Amando Você

Lovin' you

a vida que levei já se tornou rotina, agora só falta uma coisa
ひとりぐらしもなれた いまたったひとつたりないもの
hitorigurashi mo nareta ima tatta hitotsu tarinai mono
quero passar mais tempo ao seu lado, com seu calor
あたたかぬくもりをそう もっとそばですごしたい
atatakan nukumori wo sou motto soba de sugoshitai

quando percebi, você estava na minha mente
きづいたときはあなたをえがく
kizuita toki wa anata wo egaku
era eu refletida no espelho, ali estava eu
かがみになってるわたしがいたの
kagami ni natteru watashi ga ita no

Amando você, me conta o feitiço que traz seu sorriso
Lovin' you ほほえみをはこぶじゅもんきかせてよ
Lovin' you hohoemi wo hakobu jumon kikasete yo
Eu te amo, a cada toque, a ternura vem à tona
I love you ふれるたびいとしさがこみあげる
I love you fureru tabi itoshisa ga komiageru

ah, neste momento, quero sentir esse sentimento sem mudar nunca
ああこのときこのおもいをずっとかわらずかんじたいの
ah kono toki kono omoi wo zutto kawarazu kanjitai no

as noites em que não ouço sua voz, só a insegurança me envolve
こえがきけないよるはただふあんだけがかすめてゆく
koe ga kikenai yoru wa tada fuan dake ga kasumeteyuku
olhando para mim mesma, vejo o que busco, relembrando a forma do amor
もとめすぎるじぶんをみてあいのかたちふりかえる
motomesugiru jibun wo mite ai no katachi furikaeru

crescer e amar, é algo que
おとなになってこいをすること
otona ni natte koi wo suru koto
todo mundo acaba se acostumando, não é?
にがてになるのはだれもそうなの
nigate ni naru nowa daremo sou nano ?

Amando você, me abraça e sela meus lábios
Lovin' you だきよせてくちびるをふさいでよ
Lovin' you dakiyosete kuchibiru wo fusaide yo
Acredite, algum dia, prometo que será eterno
Believe you いつの日かえいえんをちかえると
Believe you itsu no hi ka eien wo chikaeru to
acredito, quero entrelaçar esses laços invisíveis e fortes
しんじてるみえないいとつよいきずなをきざみたいの
shinjiteru mienai ito tsuyoi kizuna wo kizamitai no

se pudermos nos dar, ao invés de só buscar
もとめあうよりあたえあえれば
motomeau yori ataeaereba
podemos ser gentis até com as pequenas coisas
ちいさなことにもやさしくなれる
chiisana koto ni mo yasashiku nareru

Amando você, me conta o feitiço que traz seu sorriso
Lovin' you ほほえみをはこぶじゅもんきかせてよ
Lovin' you hohoemi wo hakobu jumon kikasete yo
Eu te amo, a cada toque, a ternura vem à tona
I love you ふれるたびいとしさがこみあげる
I love you fureru tabi itoshisa ga komiageru

Amando você, me abraça e sela meus lábios
Lovin' you だきよせてくちびるをふさいでよ
Lovin' you dakiyosete kuchibiru wo fusaide yo
Acredite, algum dia, prometo que será eterno
Believe you いつの日かえいえんをちかえると
Believe you itsu no hi ka eien wo chikaeru to
acredito, quero entrelaçar esses laços invisíveis e fortes
しんじてるみえないいとつよいきずなをきざみたいの
shinjiteru mienai ito tsuyoi kizuna wo kizamitai no