Solitude

Solidão

Solitude

sempre me pergunto por que a felicidade é tão desejada
いつもどうしてだろうしあわせがほしくて
itsumo doushite darou shiawase ga hoshikute
vivendo como se quisesse, alguém acaba se machucando
のぞむままいきるとだれかきずつける
nozomu mama ikiru to dareka kizu tsukeru
fica comigo
stay with me
stay with me
me ensine a sua maneira de amar
あなたなりのあいしかたをきかせて
anata nari no aishikata wo kikasete
os desejos aumentam a cada dia
よくぼうはひごとにふえ
yokubou wa higoto ni fue
não consigo mais segurá-los
とめられなくなるの
tomerarenaku naru no

* estou apaixonada
こいしくて
koishikute
se você estiver ao meu lado
そばにあなたがいるなら
soba ni anata ga iru nara
amor por você
love for you
love for you
decidi que não preciso de mais nada
なにもいらないときめたのに
nani mo iranai to kimeta noni
mas a saudade
いとしさが
itoshisa ga
às vezes me chama para a solidão
ときにこどくをさそうよ
toki ni kodoku wo sasou yo
perdoe essa tristeza que não consigo conter...
こらえきれないさみしさをゆるして
koraekirenai samishisa wo yurushite

não importa quantas vezes eu repita, não consigo alcançar em lugar nenhum
なんどくりかえしてもどこかとどかなくて
nando kurikaeshitemo dokoka todokanakute
de repente percebo que estou em contradição
ふいにむじゅんしてるじぶんにきづくよ
fui ni mujun shiteru jibun ni kizuku yo
chamo seu nome
call your name
call your name
lembrando do tempo que foi tão gentil
おもいだしてやさしかったじかんを
omoidashite yasashikatta jikan wo
um sentimento que era mais importante do que tudo
なによりもだいじだったきもち
nani yori mo daiji datta kimochi
não quero apagar
けしたくない
keshitakunai

as noites que se cruzam testam nós dois
すれちがうよるがふたりをためして
surechigau yoru ga futari wo tameshite
mesmo que
たがいに
tagai ni
entender um ao outro pareça distante
わかりあうことがとおくても
wakariau koto ga tookutemo
se houver
どこまでも
doko made mo
um sentimento que continua
つづくおもいがあるなら
tsuzuku omoi ga aru nara
quero te abraçar forte e proteger
きつくだきしめまもりたい
kitsuku dakishime mamoritai
com minhas mãos...
このてで
kono te de

* repetir
repeat
repeat