With All My Might

Com Toda Minha Força

With All My Might

Sonhos borrados pelas lágrimas dolorosas
아프지 않은
api boiji anneun
Elas bloqueiam minha visão
아픈 눈물 속에 흐려진 꿈들이
apeun nunmul soge heuryeojin kkumdeuri
Eles são coloridas pela sua luz
하나 둘 너라는 빛에 물들어 번지듯
hana dul neoraneun biche muldeureo beonjideut
E me enchem
나를 채우고가
nareul chaeweoga

O vento está soprando
마침 바람이 불어
machim barami bureo
Ele sacode e acorda meu coração fechado
다친 내 맘속을 흔들어 깨워
dachin nae mamsogeul heundeureo kkaeweo
Assim, eu vou correr para você
이대로 너에게 달려가는 거야
idaero neoege dallyeoganeun geoya
Oh, a luz da minha vida está brilhando
oh shinning the light on my life
oh shinning the light on my life

Um, dois, três, quatro, depois de respirar fundo
하나 둘 셋 넷 (후) 숨 한번 고르고
hana dul set net (hu) sum hanbeon goreugo

Este é o começo
지금부터 시작이야
jigeumbuteo shijagiya
Minha história para você
너를 위한 나의 story
neol wihan naye story
Você vai ouvir a minha voz?
들려줄래 내 목소리
deureojullae nae moksori
Eu vou correr até você e te dizer que te amo
너에게 뛰어올라 사랑한다고 말할 거야
neoege ttwieoolla saranghanda malhal geoya

Meu coração está tremendo tanto, você pode ouvir?
들릴 만큼 터져오는 가슴
deullil mankeum tteoreooneun gaseum
Agora espero que seu coração
이제는 너의 맘이
ijeneun neoye mami
Me segure calorosamente
따뜻하게 안아주길
ttadeuthage anajugil
Você é minha força
네가 내 힘이 돼
nega nae himi dwae
(Eu vou até você)
(내가 달려갈게)
(naega dallyeogalge)
Com toda minha força
온 힘을 다해
on himeul dahae

Adeus ao doloroso ontem
아픈 어제는 안녕
apeun eojeneun annyeong
Deixando de lado as pobres lembranças ao vento
서툰 기억들도 바람에 날려
seotun gieokdeuldo barame nallyeo
Agora vou correr com um sorriso
이제는 웃으며 달려보는 거야
ijeneun useumyeo dallyeoboneun geoya
Eu nunca desisto, brilho novamente
i never give up shine again
i never give up shine again

Este é o começo
지금부터 시작이야
jigeumbuteo shijagiya
Minha história para você
너를 위한 나의 story
neol wihan naye story
Você vai ouvir a minha voz?
들려줄래 내 목소리
deureojullae nae moksori
Eu vou correr até você e te dizer que te amo
너에게 뛰어올라 사랑한다고 말할 거야
neoege ttwieoolla saranghanda malhal geoya

Meu coração está tremendo tanto, você pode ouvir?
들릴 만큼 터져오는 가슴
deullil mankeum tteollyeooneun gaseum
Agora espero que seu coração
이제는 너의 맘이
ijeneun neoye mami
Me segure calorosamente
따뜻하게 안아주길
ttadeuthage anajugil
Você é minha força
네가 내 힘이 돼
nega nae himi dwae
(Eu vou até você)
(내가 달려갈게)
(naega dallyeogalge)

Com toda minha força
온 힘을 다해
on himeul dahae

Você fez um bom trabalho, está tudo bem
잘해왔어 괜찮아
jalhaewasseo gwaenchana
Agora ria tudo que você quiser
이제 마음껏 웃어봐
ije maeumkkeot useobwa

Fique lá
그곳에서 서서 날 안아줘
geugoseseo seoseo nal anajweo
E me abrace
나 너에게
na neoege
Eu estou correndo para você
너에게 달려가
neoege dallyeoga

Por mais difícil que seja, vamos fazer nossa história
힘든 만큼 아름답게 만들어 우리 story
himdeun mankeum areumdapge mandeureo uri story
Lembre-se desta melodia
기억해줘 이 멜로디
gieokhaejweo i mellodi
Ela vai se tornar uma lembrança preciosa
소중한 추억이 돼
sojunghan chueogi dwae
E vai fazer você sorrir
웃음 짓게 만들 거야
useum jitge mandeul geoya

Grite bem alto para que eu possa ouvir
소리쳐봐 나에게 닿을 만큼
sorichyeobwa naege daheul mankeum
Mais alto, nossa história
더 크게 우리 story
deo keuge uri story
De agora em diante até sempre
지금부터 또 영원히
jigeumbuteo tto yeongweoni
Eu vou gritar assim
이렇게 외칠게
ireoke oechilge
(Eu te amo)
(너를 사랑해)
(neoreul saranghae)

Com toda minha força
온 힘을 다해
on himeul dahae