The Black Day

O Dia Sombrio

The Black Day

O Sol se esqueceu de nascer hojeThe Sun forgot to rise today
As sombras persistem onde antes havia luzShadows linger where light once stayed
O relógio faz tique-taque alto em um quarto vazioThe clock ticks loud in an empty room
Cada segundo ecoa uma melodia assombrosaEach second echoes a haunting tune

Uma fotografia cai da minha mão trêmulaA photograph falls from my trembling hand
Um fantasma de uma vida que não consigo compreenderA ghost of a life I can't understand
O silêncio grita, preenche o arThe silence screams, it fills the air
Estendo a mão para você, mas você não está láI reach for you, but you're not there

É um dia sombrio, o mais sombrio que já viviIt's a black day, the darkest I've known
Cada passo parece mais frio, embora eu caminhe sozinhaEvery step feels colder, though I walk alone
O céu desaba, a terra não respiraThe sky caves in, the earth won't breathe
Um vazio interior tão profundo que é impossível sair deleA void inside too deep to leave

O espelho mostra o rosto de um estranhoThe mirror shows a stranger's face
Olhos perdidos num espaço oco e infinitoEyes lost in a hollow, endless space
O que sou eu agora? Quem eu era antes?What am I now? Who was I before?
Mil perguntas sem nenhuma porta abertaA thousand questions with no open door

Escrevo seu nome na geada do vidroI write your name in the frost on the glass
Mas desaparece, como tudo que passaBut it melts away, like all things that pass
O peso do mundo me puxa para baixoThe weight of the world pulls me below
Ainda assim, fico pensando até onde preciso irStill, I wonder how far I must go

É um dia sombrio, o mais sombrio que já viviIt's a black day, the darkest I've known
Cada passo parece mais frio, embora eu caminhe sozinhaEvery step feels colder, though I walk alone
O céu desaba, a terra não respiraThe sky caves in, the earth won't breathe
Um vazio interior tão profundo que é impossível sair deleA void inside too deep to leave

É um dia sombrio, mas eu levanto os olhosIt's a black day, but I raise my eyes
Em meio às cinzas, eu busco os céusThrough the ashes, I search the skies
O ar está pesado, a dor ainda ardeThe air is heavy, the pain still stings
Mas em algum lugar distante, uma nova luz persisteBut somewhere distant, a new light clings