Hou Van Elkaar

Ame uns aos Outros

Hou Van Elkaar

-Você desenha uma casa, com árvores verde-azuladas,-Je tekent een huis, met blauwgroene bomen,
portas e janelas, e flores por perto.deuren en ramen, en bloemen erbij.
"Este é nosso lar", você diz, "aqui vamos morar."Dit is ons thuis", zeg je, "hier gaan we wonen.
Com três quartos grandes, um pra você, um pra você,Met drie grote kamers Voor jou één, voor jou één,
e um pra mim..."en voor mij..."

Ame uns aos outros...Hou van elkaar...
-Quase seis. Entre papai e mamãe.-Bijna zes. Tussen papa & mama.
Sozinho, não é forte. Não é resistente como eles.In je eentje, niet sterk. Niet weerbaar als zij.
Mas você é a lição. Você é o programa deles.Maar jij bent de les. Jij bent hun programma.
Vamos lá! Ensine-os:Aan 't werk! Breng ze maar bij:
Ame, ame, ame uns aos outros.Hou, hou, hou van elkaar.
Vocês acham que sou cego?Denken jullie dat ik blind ben?
Vocês acham que não entendo?Denken jullie dat ik het niet snap?
Se não sou o que os une então?Ben ik niet wat jullie bindt dan?
Estou no meio de uma espécie de piada nojenta...Ik zit midden in een soort van misselijke grap...

-Duas casas, duas bicicletas, e dois aniversários.-Twee thuizen, twee fietsen, en twee keer verjaardag
Duas pessoas grandes, em qual você pertence?Twee grote mensen, bij welke hoor jij?
Eles não escutam quando você pode perguntar...Ze luisteren niet wanneer je iets vragen mag...
O que você desejaria. Vocês dois querem.Wat zou je wensen. Je wilt allebei.
Ame, ame, ame uns aos outros!Hou, hou, hou van elkaar!