Here's Looking At You Kid

Estou de Olho em Você, Garoto

Here's Looking At You Kid

Ei, me diz, ele tá olhando pra mim, é isso que ela vai dizerHey, tell me is he looking at me, is what she'll be saying
Sim, eu sou o amigo que fica de olho, sempre olhando pra vocêYes, I'm her secret lookout friend, I'm always looking at you
Mas deixa eu esclarecer, não quero chamar sua atençãoBut lemme get this straight, I don't wanna draw your attention

Você sabe que ela tá apaixonada por você, mas não quer saberYou know that she's in love with you but you don't wanna know
Você odeia quando ela tá olhando (eu faço, eu faço, eu faço)You hate it when she's looking (I do I do I do)
Eu queria que ela se cansasse de vocêI wish that she would get enough of you
Pra eu poder me soltarSo I could let go
Não pense que eu não sei o que tá rolandoDon't think that I don't know what's cooking

E todos aqueles "eu te amo" e "serei verdadeiro" e blues de amorAnd all those I love yous and I'll be trues and lovesick blues
(Eu nunca pedi pra ela se apaixonar por mim)(I never asked her to fall in love with me)
Eu sei que você diz que nunca pediu por esse tipo de coisaI know you say you never asked for that kind of thing
Mas ela também não pediu e você não vê como deve serBut neither did she and can't you see how it must be
(Ela nunca pediu nada pra você, uhu)(She never asked you for anything, whoo)
Quando a pessoa que você ama é tão cruel, tão maldosaWhen the one you love is so unkind, so spiteful

Aqui estou eu olhando pra você, garoto, e o que eu quero que você façaHere is looking at you kid, and what I want you to do
É dar a ela sua permissão de ser olhada (eu faço, eu faço, eu faço)Is give her your being-looked-at-permission (I do I do I do)
Então eu vou me livrar de ter que ficar te observandoThen I'll be rid of having to keep watching you
Não se preocupe, eu não vou perder isso de jeito nenhumDon't worry I will no way miss it

E todos aqueles "eu te amo" e "serei verdadeiro" e blues de amorAnd all those I love yous and I'll be trues and lovesick blues
(Eu nunca pedi pra ela se apaixonar por mim)(I never asked her to fall in love with me)
Eu sei que você diz que nunca pediu por esse tipo de coisaI know you say you never asked for that kind of thing
Mas ela também não pediu e você não vê como deve serBut neither did she and can't you see how it must be
(Ela nunca pediu nada pra você, uhu)(She never asked you for anything, whoo)
Quando a pessoa que você ama é tão cruel, tão maldosaWhen the one you love is so unkind, so spiteful

Desculpa que você percebeu, porque eu tentei tantoI'm sorry that you noticed cos' I tried so hard
Não ser muito chamativa (eu faço, eu faço, eu faço)Not to be too conspicuous (I do I do I do)
Eu não me importo se você ficar bravo, você não vai partir meu coraçãoI don't care if you're angry, you won't break my heart
Mas tô preocupada que você possa desconfiarBut I'm worried you might be suspicious

E todos aqueles "eu te amo" e "serei verdadeiro" e blues de amorAnd all those I love yous and I'll be trues and lovesick blues
(Eu nunca pedi pra ela se apaixonar por mim)(I never asked her to fall in love with me)
Eu sei que você diz que nunca pediu por esse tipo de coisaI know you say you never asked for that kind of thing
Mas ela também não pediu e você não vê como deve serBut neither did she and can't you see how it must be
(Ela nunca pediu nada pra você, uhu)(She never asked you for anything, whoo)
Quando a pessoa que você ama é tão cruel, tão maldosaWhen the one you love is so unkind, so spiteful

Aqui estou eu olhando pra você, garoto, e o que eu quero que você façaHere is looking at you kid, and what I want you to do
É dar a ela sua permissão de ser olhada (eu faço, eu faço, eu faço)Is give her your being-looked-at-permission (I do I do I do)
"Me diz, ele tá olhando pra mim?" é o que ela vai dizer"Tell me is he looking at me?" is what she'll be saying
Sim, eu sou o amigo que fica de olho (amigo que fica de olho, amigo que fica de olho)Yes I'm her lookout friend (lookout friend, lookout friend)