Jopo's Bicycle

A Bicicleta do Jopo

Jopo's Bicycle

Acordei muito cedo uh oh, o telefoneI woke up way too early uh oh, the telephone
É minha garota ligando dizendo "Amor, tô tão sozinhaIt's my lady calling sayin'"Babe I'm so alone
Por que você não vem aqui? Preciso ver seu rostoWhy dontcha come on over I just got to see your face
Sinto muito a sua falta, onde você andou esses dias?I really miss you baby where ya been all these days
Eu disse "Amor, só um minuto, já tô indo te abraçarÏ said "Baby just a minute I'll be there to hold you tight
Ela disse "É melhor ser um minuto, porque não aguento esperar"She said "It'd better be a minute cuz I couldn't stand to wait"
Então levantei, tomei um banho, passei um pouco de gelSo up, shower, a dab of brillantine
Aquela rotina de "Oi, gata, vou ver minha menina"The 'hey good-looking gonna see my girl' routine
Vou ver minha meninaGonna see my girl

Peguei minha bicicleta e subi a ladeiraI got out my bicycle rode all the way uphill
Um caminhão na minha frente que começou a derramar cargaBig truck up ahead of me who's load begain to spill
Um homem que passeava com seu cachorro foi atingido, caiu na minha frenteA man who walked his dog got hit, fel down in front of me
A bicicleta se enroscou nele, no cachorro e em mimThe bike wrapped around him, the dog, and me
O cachorro avistou um gato e nos arrastou por um becoThe dog spied a cat and dragged us down an alleyway
Ouvi um tiro e o cachorro saiu correndo, saiu correndoI heard a shot and doggie ran away Ran away

Essa é a cidade do problema, me meti numa friaThis is trouble city I have got myself into
Alguém tá vindo e eu não consigo me moverSomebody is coming and me I cannot move
Um homem grande com um dente de ouro brandindo sua armaA big man with a golden tooth is brandishing his gun
Ele diz "Eu estava esperando dois chineses, mas você estragou a diversãoHe sez "I was waiting for two Chinamen but you've spoiled the fun
Não queria atirar, mas você me forçou a isso,I didn't mean to shoot, but you've forced me to,
Cara, foi em legítima defesa, o que você pode fazer?"Man it was in selfdefence I mean what can you do"
O que você pode fazer?What can you do

Eu não tinha resposta, só não queria ficarI didn't have n answer I just didn't wanna stay
Quando o homem que passeava com o cachorro se virou pra mim e disseWhen the man who walked his dog, turned to me to say
"Isso é tudo sua culpa, você sabe, vai ter que pagar""This is all your fault you know, you're going have to pay"
Eu me desvencilhei e disse "Bom, eu preciso ir emboraI'd struggled free and I say "Well, I must be on my way
Você pode ficar com a bicicleta, ela combina com sua caraYou can keep the bicycle it colours with your face
Boa sorte com os chineses e agora eu preciso correr" Preciso correrGood luck with the Chinamen and now I gotta race" Gotta race

Estou correndo, estou correndo, ela não quer esperarI'm running, I'm running, she doesn't wanna wait
Já perdi muito tempo e não posso me atrasarAlready I have lost a lotta time and I mustn't be late
Corri até a casa dela, estava todo acabadoI ran all the way to her house I was all down and out
Toquei a campainha e ela disse "O que tá acontecendo?I rang the bell and she said "Well, what is this all about?
Você disse que ia demorar um minuto, já faz uma hora!You said you'd be a minute, it's taken you an hour!
Você sempre se atrasa, não aguento mais" Não aguento maisYou are always late, I can't take it anymore" Can't take it anymore

E agora estou aqui no meu quarto, não sei o que fazerAnd now I sit here in my room I dunno what to do
Minha bicicleta é perda total, eu e minha garota já eraMy bicycle is total loss, my babe and I are through
Pego meu violão e toco um bluesI pick up my guitar and I play the blues
A dona do apartamento ao lado, que tá sempre na cachaçaMrs. next-door neighbour who is heavy into booze
Quebra uma garrafa vazia batendo na paredeBreaks an empty bottle as she bangs it on the wall
O marido gritando pelo prédio, isso é tudo culpa minhaHer husband shouting through the building this is all my fault
Ninguém gosta de mim? Alguém gosta?Don't anybody like me? Anyone at all
N-n-n-ninguém gosta de mim? Alguém gosta?D-d-d-don't anybody like me? Anyone at all
Por que ninguém gosta de mim? Alguém gosta? AhaWhy doesn't anybody like me? Anyone at all Aha
Por que ninguém gosta de mim? Alguém gosta? MmmWhy doesn't anybody like me? Anyone at all Mmm
Ninguém gosta de mim, o que há de errado comigo?Don't anybody like me?, what's wrong with me?
Por que eu?Why me?