Ruik Nog De Zee

Ainda Sinto o Cheiro do Mar

Ruik Nog De Zee

Sparren e musgos, uma floresta após a chuvaSparren en mos, een woud na regen
Pedra, oleandro, um carvalho, um caféSteen, oleander, een eik, een café
Papoula, lavanda, a poeira das estradasKlaproos, lavendel, het stof van de wegen
E ao longe ainda sinto o cheiro do mar, sinto ainda... sinto ainda,En in de verte ruik ik nog de zee, ruik 'm nog ... ruik 'm nog,
Sinto ainda o marRuik nog de zee

Trufas e bacon, fígados e caracóisTruffels en spek en levers en slakken
Salsichas e queijos, o gado pastandoWorsten en kazen, het grazende vee
Cheiro de fraldas e perfumes de sacolasLuchtje uit luiers en luchtjes uit zakken
E ao longe ainda sinto o cheiro do mar, sinto ainda... sinto ainda,En in de verte ruik ik nog de zee, ruik 'm nog ... ruik 'm nog,
Sinto ainda o marRuik nog de zee

Cocô e xixi, banheiros entupidosDrollen en pies, verstopte toiletten
Pãezinhos e biscoitos, café e cháBroodjes en koekjes en koffie en thee
Vinho e gauloises e gorduras fumegantesWijn en gauloises en walmende vetten
E ao longe ainda sinto o cheiro do mar, sinto ainda... sinto aindaEn in de verte ruik ik nog de zee, ruik 'm nog ... ruik 'm nog
Sinto ainda o marRuik nog de zee

Borracha e ferrugem, metal e gasolinaRubber en roest, metaal en benzine
Gases e asfalto e barris de picheGassen en asfalt en tonnen met teer
Fumaça, uma fábrica, uma estação, terebintinaRook, een fabriek, een station, terpetine
E ao longe ainda sinto o cheiro do mar, sinto ainda... sinto aindaEn in de verte ruik ik nog de zee, ruik 'm nog ... ruik 'm nog
Sinto ainda..., não sinto maisRuik 'm nog ...., ruik 'm niet meer