The Horse
Listening to a cry of bombs,
Listening to the scream of a distant field
Listening this is what the fawn thought, standing by a stream
What madness, what madness of men, to diminish the earth?
To blast all that is lively, lively proud and gentle
What can be the reason?
What can be the reason?
What? Can be? The reason? The reason?"
The fawn thought,
listening to a cry of bombs, standing by a stream:
What can be the reason?
O Cavalo
Ouvindo o grito das bombas,
Ouvindo o clamor de um campo distante
Ouvindo, isso é o que o cervo pensou, parado à beira de um riacho
Que loucura, que loucura dos homens, em destruir a terra?
Em explodir tudo que é vivo, orgulhoso e gentil
Qual pode ser a razão?
Qual pode ser a razão?
O que? Pode ser? A razão? A razão?
O cervo pensou,
ouvindo o grito das bombas, parado à beira de um riacho:
Qual pode ser a razão?