Tom Cats

Gatos de Rua

Tom Cats

Na selva da cidade, dois gatos de rua se encontraramIn the jungle of the city two tomcats chanced to meet
Omar e Bartolomeu, na ponta dos pés, fazendo seu caminhoOmar and Bartholomew, tip-toeing round their beat

Os peitos se encheram de inveja (oh, uma inveja bem intensa)Their chests swelled up with envy (oh an envy most intense)
Quando cada um viu seu novo rival ao lado da cerca do quintalAs each spotted his new rival beside a back-yard fence

A grande cauda de Bartolomeu (uma cauda de fama conhecida)Bartholomew's great tail (a tail of wide renown)
Fez Omar olhar com loucura, aquela cauda ele queria terMade Omar stare insanely, that tail he'd love to own
Bartolomeu também olhou, ele invejou o que viuBartholomew stared also, he envied what he saw
Ele desejou ter os bigodes que Omar, orgulhoso, usava!He yearned to own the whiskers that Omar, proudly, wore!

Um uivo! Logo quebrou o silêncio daquela noite de verão.A how! Soon broke the silence of that midsummer night.
Como Davi e Golias, deixaram de lado todo medoLike David and Goliath, both cast aside all fright
Enquanto gato enfrentava gato em batalha, em batalha, em batalha!As cat met cat in battle in battle in battle!
Oooh!!!Oooh!!!

Foi uma briga feroz (ooh)It was a beastly fight (ooh)
Ambos voltaram pra casa tristesBoth limpted home forlorn
Todas as caudas, todos os bigodes, se foram! (oohh)All tails, all whiskers, gone! (oohh)