The Weather

O Tempo

The Weather

Deve ser o tempo, que me faz sentir tão pra baixoIt must be the weather, that makes me feel so blue
Não consegui encontrar nada melhor pra conversar com vocêI couldn't find a better thing to talk about with you
Estamos jogados juntos, então eu trouxe à tonaWe're thrown together, so I brought it up
Mas tô me perguntando se é melhor eu ficar calado oh ohBut I'm wondering whether I'd better not shut up oh oh

Mas eu gosto de você, e acho que você sabeBut I like you so, and I think you know
E todos os meus amigos disseram, Vai lá, garota, se joga!And all my friends said, Come on girl, and go!

Deve ser o tempo, nublando minha cabeçaMust be the weather, clouding up my head
Tem umas cem coisas melhores pra falar em vezThere's a hundred better things to talk about instead
Tô me perguntando se meu rosto ficou todo vermelhoI'm wondering whether my face has gone all red
Desejando que não estivéssemos nessa festa onde nos encontramosWishing we weren't at this party now we met

Cadê a conversa inteligenteWhere's the clever conversation
Que eu sonhei em ter com você hoje?I dreamed I'd have with you today
Eu teria causado uma boa impressãoI'd have made a really good impression
Mas tudo que eu realmente queria dizer, éBut all I really wanted to say, is
'Querida! Oh, oh querida!''Darling! Oh, oh darling!'

Cadê a conversa inteligenteWhere's the clever conversation
Todas as palavras se apagaramAll the words have faded away
Tô me perguntando se o sol vai começar a brilharI'm wondering if the sun'd begin to shine
Se a Dama Sorte fosse legal comigo e me ajudasseLady Fortune would turn on me and be kind
Mas só continua chovendo, e eu só fico reclamandoBut it just keeps on raining, and I just keep complaining
E eu realmente não te culpariaAnd I really wouldn't blame you
Se você não quisesse ser minha amigaIf you didn't want me for your friend
Meu papo deve estar te entediando pra carambaMy talking must be boring you no end
E eu digoAnd I say

É o tempo, que me faz sentir tão pra baixoIt's the weather, that makes me feel so blue
Não consegui encontrar nada melhor pra conversar com vocêI couldn't find a better thing to talk about with you
Tô me perguntando se meu rosto ficou todo vermelhoI'm wondering whether my face has gone all red
Desejando que não estivéssemos nessa festa onde nos encontramosWishing we weren't at this party now we met