Champions Des Champions

Campeões dos Campeões

Champions Des Champions

Senhor Presidente tem medo de não parecer um Grande HomemMonsieur le Président a peur de ne pas paraître Grand Homme
Enquanto ele chega com uma velha ambiçãoAlors qu'il débarquait sur une vieille ambition
Embora venha de um país famoso por suas belas maçãsBien qu'il vient d'un pays renommé pour ses belles pommes
Ele tá mais interessado em cogumelosIl est plutôt interessé aux champignons

Não!Non!

No Cogumelo,Au Champignon,
Nós vamos nos matar - com esse cogumeloNous nous tuerons - avec ce champignon
É um veneno danado - que vamos comerCést une méchant poison - que nous mangerons
Eu gosto de cogumelos, mas esse - não!Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Senhor Presidente disse que os testes nuclearesMonsieur le Président a dit que les épreuves nucléaires
Devem ser abolidos - assim que ele explodir suas bombasDoivent être aboli -dés qu'il aura fait sauter ses bombes
Claro! Ele concorda que nunca mais nesta terraBien entendu! Qu'il est d'accord que jamais plus sur cette terre
Os oceanos vão ter gosto de cogumelo, não!Les oceans adopteront le goût du champignon, non!

No Cogumelo,Au Champignon,
Nós vamos nos matar - com esse cogumeloNous nous tuerons - avec ce champignon
É um veneno danado - que vamos comerCést une méchant poison - que nous mangerons
Eu gosto de cogumelos, mas esse - não!Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Senhor Presidente disse que não precisamos temerMonsieur le Président a dit que nous n'avons pas a craindre
É responsabilidade dos povos pacíficos se cuidaremC'est l'affaire des peuples Pacifiques de faire attention
… mas Senhor Presidente?! É responsabilidade de toda a terra… mais Monsieur le Président?! C'est l'affaire de toute la terre
Se você quer que a gente engula seus cogumelos, Huh! Não!Si vous voulez nous faire gober vos champignons, Huh! Non!

No Cogumelo,Au Champignon,
Nós vamos nos matar - com esse cogumeloNous nous tuerons - avec ce champignon
É um veneno danado - que vamos comerCést une méchant poison - que nous mangerons
Eu gosto de cogumelos, mas esse - não!Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

Senhor Presidente, eu te garantoMonsieur le Président, je le vous assure
Que em chinês, se eu pudesse, eu teria cantado essa cançãoQu'en chinois si je pourrais j'aurrais chanté cette chanson
Agora é sua vez de dar a medidaMaintenant c'est à vous de donner la mésure
Justamente desistindo de fazer explodir seus cogumelos, não!Justement par désister de faire sauter vos champignons, non!

No Cogumelo,Au Champignon,
Nós vamos nos matar - com esse cogumeloNous nous tuerons - avec ce champignon
É um veneno danado - que vamos comerCést une méchant poison - que nous mangerons
Eu gosto de cogumelos, mas esse - não!Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!

No Cogumelo,Au Champignon,
Nós vamos nos matar - com esse cogumeloNous nous tuerons - avec ce champignon
É um veneno danado - que vamos comerCést une méchant poison - que nous mangerons
Eu gosto de cogumelos, mas esse - não!Moi j'aime bien les champignons mais ce-ci - non!