Suite: Jonny

Suíte: Jonny

Suite: Jonny

Estou perdendo a cabeça
I'm losing my mind
Por que diabos eu pintei essas paredes de branco?
Why the hell did I paint these walls white?
E eu me pergunto qual é o objetivo desta vida
And I wonder what's the point of this life
Às vezes eu oro, mas nunca vou fechar os olhos
Sometimes I'll pray but I will never close my eyes

Quero ser feliz e
I want to be happy, and
Encontrar um homem com um nome antigo como eu
Find a man with an old name just like me
E supere como meu cachorro é meu melhor amigo
And get over how my dog is my best friend
E ele nem sabe qual é o meu nome
And he doesn't even know what my name is

Jonny, você já me amou?
Jonny, did you ever love me?
Jonny, ajude-me a descobrir
Jonny, help me figure it out
Não que eu tenha prestado atenção
Not that I've paid attention
Mas você não disse isso em voz alta
But you haven't said it out loud
Jonny, você vê o que está fazendo?
Jonny, do you see what you're doing?
O que você está me fazendo pensar
What you're making me think about

Isso não foi posado para ser uma canção de amor
This wasn't 'posed to be a love song
Mas acho que agora é
But I guess it is now
Jonny, talvez você nunca ouça isso
Jonny, maybe you'll never hear this
Ou talvez esteja preso na sua cabeça
Or maybe it's stuck in your head
Bem, espero que isso faça você chorar
Well, I hope it makes you cry
Do jeito que eu fiz
The way that I did

Jonny, você já me amou?
Jonny did you ever love me?
Jonny, ajude-me a descobrir
Jonny help me figure it out
Não que eu tenha prestado atenção
Not that I've paid attention
Mas você não disse isso em voz alta
But you haven't said it out loud
Jonny, você vê o que está fazendo?
Jonny do you see what you're doing?
O que você está me fazendo pensar
What you're making me think about
Isso não foi posado para ser uma canção de amor
This wasn't 'posed to be a love song
Mas acho que agora é, não é?
But I guess it is now, isn't it?

Jonny
Jonny
Quem foi que disse
Who was it that said
Que uma parede branca pode parecer vazia, mas está pronta para ser preenchida?
A white wall may seem empty, but it's ready to be filled?
Foi você? Eu, eu, eu não me lembro
Was it you? I, I, I don't remember
Mas isso me faz pensar
But it makes me wonder
Jonny, por que você não poderia estar pronto também?
Jonny, why couldn't you be ready too?
Eu estava pronta, pronta para ser feliz
I was ready, ready to be happy
Pronta para aquele look comprido que nunca acaba
Ready for that long look that never ends

E agora eu, não sei o que fazer
And now I, I don't know what to do
Sim, Jonny, eu vou dizer, esta é uma canção de amor, não é?
Yes, Jonny, I'll say it, this is a love song, isn't it?
Sim, bem, eu acho que é assim que termina
Yes, well, I guess this is how it ends
Algum poema estranho sobre uma parede branca simples e pronta
Some strange poem about a plain and ready white wall
Um com muitas perguntas
One with many questions
E um cão tão sem palavras como aquela mesma parede branca
And a dog as speechless as that same white wall
E as dores da lenta passagem do amor
And the sorrows of love's slow passing
Adeus, Jonny
Goodbye, Jonny