曖昧 (àimèi)

Ambíguo

曖昧 (àimèi)

Nos olhos, parece que chora, mas não exatamente
眉目裡似哭不似哭
méi mù lǐ shì kū bù shì kū
Ainda peço algo, mas não consigo dizer o quê
還祈求甚麼說不出
hái qí qiú shén me shuō bù chū
Ao seu lado, suspiro suavemente círculos de fumaça
陪著你輕呼著煙圈
péi zhe nǐ qīng hū zhe yān quān
Até os lábios, mas não consigo dizer que estou satisfeito
到唇邊 講不出滿足
dào chún biān jiǎng bù chū mǎn zú
Como posso capturar a sua ternura?
你的溫柔怎可以捕捉
nǐ de wēn róu zěn kě yǐ bǔ zhuō
Cada vez mais perto, mas nunca chegamos a nos tocar
越來越近 卻從不接觸
yuè lái yuè jìn què cóng bù jiē chù
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

O chá nem foi todo bebido e já ficou azedo
茶沒有喝光早變酸
chá méi yǒu hē guāng zǎo biàn suān
Antes mesmo de nos apaixonarmos, já estávamos apaixonados
從來未熱戀已相戀
cóng lái wèi rè liàn yǐ xiāng liàn
Todos os dias, fico dando voltas ao seu lado
陪著你天天在兜圈
péi zhe nǐ tiān tiān zài dōu quān
Esse entrelaçamento, como poderia ser considerado breve?
那纏繞 怎麼可算短
nà chán rào zěn me kě suàn duǎn
Hoje estou vestindo as suas roupas
你的衣裳今天我在穿
nǐ de yī shang jīn tiān wǒ zài chuān
Não consegui fazer você ficar, mas elas ainda guardam calor
未留住你 卻仍然溫暖
wèi liú zhù nǐ què réng rán wēn nuǎn

Vagando entre o que parece amargo e doce
徘徊在似苦又甜之間
pái huái zài shì kǔ yòu tián zhī jiān
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
望不穿這曖昧的眼
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
Amor ou paixão, emprestados para preencher uma noite
愛或情借來填一晚
ài huò qíng jiè lái tián yī wǎn
No fim, tudo terá de ser devolvido, não adianta querer demais
終須都歸還 無謂多貪
zhōng xū dōu guī huán wú wèi duō tān
Hesitando entre o estar perto e o estar distante
猶疑在似即若離之間
yóu yí zài shì jí ruò lí zhī jiān
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
望不穿這曖昧的眼
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
Parece intenso, mas continua tão tênue
似是濃卻仍然很淡
shì shì nóng què réng rán hěn dàn
O céu já está cinza-azulado
天早灰藍
tiān zǎo huī lán
Quero me despedir, mas ainda não é tarde
想告別 偏未晚
xiǎng gào bié piān wèi wǎn

O chá nem foi todo bebido e já ficou azedo
茶沒有喝光早變酸
chá méi yǒu hē guāng zǎo biàn suān
Antes mesmo de nos apaixonarmos, já estávamos apaixonados
從來未熱戀已相戀
cóng lái wèi rè liàn yǐ xiāng liàn
Todos os dias, fico dando voltas ao seu lado
陪著你天天在兜圈
péi zhe nǐ tiān tiān zài dōu quān
Esse entrelaçamento, como poderia ser considerado breve?
那纏繞 怎麼可算短
nà chán rào zěn me kě suàn duǎn
Hoje estou vestindo as suas roupas
你的衣裳今天我在穿
nǐ de yī shang jīn tiān wǒ zài chuān
Não consegui fazer você ficar, mas elas ainda guardam calor
未留住你 卻仍然溫暖
wèi liú zhù nǐ què réng rán wēn nuǎn

Vagando entre o que parece amargo e doce
徘徊在似苦又甜之間
pái huái zài shì kǔ yòu tián zhī jiān
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
望不穿這曖昧的眼
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
Amor ou paixão, emprestados para preencher uma noite
愛或情借來填一晚
ài huò qíng jiè lái tián yī wǎn
No fim, tudo terá de ser devolvido, não adianta querer demais
終須都歸還 無謂多貪
zhōng xū dōu guī huán wú wèi duō tān
Hesitando entre o estar perto e o estar distante
猶疑在似即若離之間
yóu yí zài shì jí ruò lí zhī jiān
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
望不穿這曖昧的眼
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
Parece intenso, mas continua tão tênue
似是濃卻仍然很淡
shì shì nóng què réng rán hěn dàn
O céu já está cinza-azulado
天早灰藍
tiān zǎo huī lán
Quero me despedir, mas ainda não é tarde
想告別 偏未晚
xiǎng gào bié piān wèi wǎn

Ainda vagando entre o que parece amargo e doce
仍徘徊在似苦又甜之間
réng pái huái zài shì kǔ yòu tián zhī jiān
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
望不穿這曖昧的眼
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
Amor ou paixão, emprestados para preencher uma noite
愛或情借來填一晚
ài huò qíng jiè lái tián yī wǎn
No fim, tudo terá de ser devolvido, não adianta querer demais
終須都歸還 無謂多貪
zhōng xū dōu guī huán wú wèi duō tān
Hesitando entre o estar perto e o estar distante
猶疑在似即若離之間
yóu yí zài shì jí ruò lí zhī jiān
Não consigo enxergar através desses olhos ambíguos
望不穿這曖昧的眼
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
Parece intenso, mas continua tão tênue
似是濃卻仍然很淡
shì shì nóng què réng rán hěn dàn
O céu já está cinza-azulado
天早灰藍
tiān zǎo huī lán
Quero me despedir, mas ainda não é tarde
想告別 偏未晚
xiǎng gào bié piān wèi wǎn