純情 (junjō)

Sentimento puro

純情 (junjō)

Esqueci a sensação de amar você, todo dia querendo nos encontrar, todo dia querendo nos divertir
忘掉了愛你的感覺 天天想聚天天玩樂
wàng diào le ài nǐ de gǎn jué tiān tiān xiǎng jù tiān tiān wán lè
Nem percebi que depositava minha felicidade em comer, beber e esbanjar
我竟不發覺 幸福寄托 來自吃喝與揮霍
wǒ jìng bù fā jué xìng fú jì tuō lái zì chī hē yǔ huī huò
Preferia ir até os confins do mundo, sem precisar viver em uma grande tela
寧願到那天邊海角 不必生活在大銀幕
níng yuàn dào nà tiān biān hǎi jiǎo bù bì shēng huó zài dà yín mù
E então restariam apenas você e eu, como os protagonistas de um final perfeito
然後只得你 和只得我 如像最美滿主角
rán hòu zhǐ dé nǐ hé zhǐ dé wǒ rú xiàng zuì měi mǎn zhǔ jiǎo

Por que não consigo voltar àqueles amores simples?
為何沒法 重捨那些簡單的戀愛
wèi hé méi fǎ zhòng shě nà xiē jiǎn dān de liàn ài
Será que aqueles anos de inocência já não existem mais?
是否那些 純真歲月都不再
shì fǒu nà xiē chún zhēn suì yuè dōu bù zài

Quem poderia me fazer passar a vida inteira feliz, continuando inocente?
誰讓我一生都開心快樂 繼續純情
shéi ràng wǒ yī shēng dōu kāi xīn kuài lè jì xù chún qíng
E quem poderia garantir, garantir que, ao beijar por toda a vida, nunca despertaria?
誰又可保証甚麼保証 吻一生不會清醒
shéi yòu kě bǎo zhèng shén me bǎo zhèng wěn yī shēng bù huì qīng xǐng
Quem ainda fingiria ser ingênuo, tão puro quanto no primeiro amor?
誰又會假天真 初戀那樣那樣純情
shéi yòu huì jiǎ tiān zhēn chū liàn nà yàng nà yàng chún qíng
Quem estaria disposto a ouvir? Quem quer ouvir mais sobre o amor moderno?
誰人願意去聽 誰想多聽現代愛情
shéi rén yuàn yì qù tīng shéi xiǎng duō tīng xiàn dài ài qíng

Há ressentimentos demais no desejo, e amar e desamar é tão confuso
情慾裡有太多恩怨 相戀失戀多麼混亂
qíng yù lǐ yǒu tài duō ēn yuàn xiāng liàn shī liàn duō me hùn luàn
Eu não deveria mais reclamar, mas continuo reclamando, ainda contabilizando as perdas
本不應再怨 但偏要怨 還在計較那虧損
běn bù yīng zài yuàn dàn piān yào yuàn hái zài jì jiào nà kuī sǔn
Na verdade, cada um tem seus próprios planos, mas é uma pena que o relacionamento ainda não tenha terminado, embora já esteja acabado
其實各有各的打算 可惜關係未斷還斷
qí shí gè yǒu gè de dǎ suàn kě xī guān xì wèi duàn hái duàn
Preferia que restássemos apenas você e eu, sem precisar ter tantas opções
寧願只得你 和只得我 無謂有太多挑選
níng yuàn zhǐ dé nǐ hé zhǐ dé wǒ wú wèi yǒu tài duō tiāo xuǎn

Por que não consigo voltar àqueles amores simples?
為何沒法 重捨那些簡單的戀愛
wèi hé méi fǎ zhòng shě nà xiē jiǎn dān de liàn ài
Será que aqueles anos de inocência já não existem mais?
是否那些 純真歲月都不再
shì fǒu nà xiē chún zhēn suì yuè dōu bù zài

Quem poderia me fazer passar a vida inteira feliz, continuando inocente?
誰讓我一生都開心快樂 繼續純情
shéi ràng wǒ yī shēng dōu kāi xīn kuài lè jì xù chún qíng
E quem poderia garantir, garantir que, ao beijar por toda a vida, nunca despertaria?
誰又可保証甚麼保証 吻一生不會清醒
shéi yòu kě bǎo zhèng shén me bǎo zhèng wěn yī shēng bù huì qīng xǐng
Quem ainda fingiria ser ingênuo, tão puro quanto no primeiro amor?
誰又會假天真 初戀那樣那樣純情
shéi yòu huì jiǎ tiān zhēn chū liàn nà yàng nà yàng chún qíng
Quem estaria disposto a ouvir? Quem quer ouvir mais sobre o amor moderno?
誰人願意去聽 誰想多聽現代愛情
shéi rén yuàn yì qù tīng shéi xiǎng duō tīng xiàn dài ài qíng

Esqueci a sensação de amar você, todo dia querendo nos encontrar, todo dia querendo nos divertir
忘掉了愛你的感覺 天天想聚天天玩樂
wàng diào le ài nǐ de gǎn jué tiān tiān xiǎng jù tiān tiān wán lè
Nem percebi que depositava minha felicidade em comer, beber e esbanjar
我竟不發覺 幸福寄托 來自吃喝與揮霍
wǒ jìng bù fā jué xìng fú jì tuō lái zì chī hē yǔ huī huò
Preferia ir até os confins do mundo, sem precisar viver em uma grande tela
寧願到那天邊海角 不必生活在大銀幕
níng yuàn dào nà tiān biān hǎi jiǎo bù bì shēng huó zài dà yín mù
E então restariam apenas você e eu, não importa o que o mundo diga, eu nem perceberia
然後只得你 和只得我 無論世界怎講都不發覺
rán hòu zhǐ dé nǐ hé zhǐ dé wǒ wú lùn shì jiè zěn gǎng dōu bù fā jué

Não sou mais inocente
不再純情
bù zài chún qíng
A partir de agora, não sou mais inocente
從此 不再純情
cóng cǐ bù zài chún qíng
Quem poderia me fazer passar a vida inteira feliz, continuando inocente?
誰讓我一生都開心快樂 繼續純情
shéi ràng wǒ yī shēng dōu kāi xīn kuài lè jì xù chún qíng
E quem ainda fingiria ser ingênuo, tão puro quanto no primeiro amor?
誰又會假天真 初戀那樣那樣純情
shéi yòu huì jiǎ tiān zhēn chū liàn nà yàng nà yàng chún qíng