分裂 (fen lie)

Divisão

分裂 (fen lie)

Divisão, divisão
分裂 分裂
fēn liè fēn liè
De um lado, um sorriso inocente e puro
一面笑的天真無邪
yī miàn xiào de tiān zhēn wú xié
Do outro, enxergando tudo
一面看破一切
yī miàn kàn pò yī qiè
Divisão, divisão
分裂 分裂
fēn liè fēn liè
De um lado, o amor exausto
一面愛的精疲力竭
yī miàn ài de jīng pí lì jié
Do outro, desprezando tudo
一面甚麼都不屑
yī miàn shén me dōu bù xiè

Sou eu que já te abracei
都是我 擁抱過你
dōu shì wǒ yōng bào guò nǐ
Cada gota, cada instante, fica em minhas mãos
一點一滴 留在手裡
yī diǎn yī dī liú zài shǒu lǐ
Sou eu que já fui abraçado por você
都是你 擁抱過我
dōu shì nǐ yōng bào guò wǒ
Sem espaços para eu respirar
沒有空隙 讓我呼吸
méiyǒu kòng xì ràng wǒ hū xī

Divisão, divisão
分裂 分裂
fēn liè fēn liè
De um lado, enfrentando tudo com força
一面堅強面對一切
yī miàn jiān qiáng miàn duì yī qiè
Do outro, precisando se soltar
一面須要撒野
yī miàn xū yào sā yě
Divisão, divisão
分裂 分裂
fēn liè fēn liè
Guardando o mundo de uma pessoa
守著一個人的世界
shǒu zhe yī gè rén de shì jiè
Fluxo do sangue de duas pessoas
流著兩個人的血
liú zhe liǎng gè rén de xuè

É tudo culpa daquele abraço
都是那 擁抱的禍
dōu shì nà yōng bào de huò
Uma metade quente, uma metade fria
一半熱 一半冷
yī bàn rè yī bàn lěng
(As células da saudade continuam se dividindo)
(思念的細胞不斷分裂開去)
(sī niàn de xì bāo bù duàn fēn liè kāi qù)
É tudo culpa daquele abraço
都是那 擁抱的禍
dōu shì nà yōng bào de huò
(Divisão, divisão)
(分裂 分裂)
(fēn liè fēn liè)
Uma metade céu, uma metade terra
一半天 一半地
yī bàn tiān yī bàn dì
(As células da saudade continuam se dividindo)
(思念的細胞不斷分裂開去)
(sī niàn de xì bāo bù duàn fēn liè kāi qù)
É tudo culpa daquele abraço
都是那 擁抱的禍
dōu shì nà yōng bào de huò
(Divisão, divisão)
(分裂 分裂)
(fēn liè fēn liè)
Um pouco de eu, um pouco de você
一點我 一點你
yī diǎn wǒ yī diǎn nǐ
É tudo culpa daquele abraço
都是那 擁抱的禍
dōu shì nà yōng bào de huò
Um pouco homem, um pouco mulher
一點男 一點女
yī diǎn nán yī diǎn nǚ
É tudo culpa daquele abraço
都是那 擁抱的禍
dōu shì nà yōng bào de huò
Um lado vermelho, um lado verde
一面紅 一面綠
yī miàn hóng yī miàn lǜ
(As células da saudade continuam se dividindo)
(思念的細胞不斷分裂開去)
(sī niàn de xì bāo bù duàn fēn liè kāi qù)
É tudo culpa daquele abraço
都是那 擁抱的禍
dōu shì nà yōng bào de huò
(Divisão, divisão)
(分裂 分裂)
(fēn liè fēn liè)
Como se nada tivesse acontecido, clamando aos céus e à terra
若無其事 呼天搶地
ruò wú qí shì hū tiān qiǎng dì
(As células da saudade continuam se dividindo)
(思念的細胞不斷分裂開去)
(sī niàn de xì bāo bù duàn fēn liè kāi qù)
É tudo culpa daquele abraço
都是那 擁抱的禍
dōu shì nà yōng bào de huò
(Divisão, divisão)
(分裂 分裂)
(fēn liè fēn liè)
Surpreendente e sem igual
驚天動地 平平無奇
jīng tiān dòng dì píng píng wú qí

Um par de olhos olhando para você com um rosto amigável
一雙眼睛看著你一臉親切
yī shuāng yǎn jīng kàn zhe nǐ yī liǎn qīn qiè
Mas ao abrir os olhos, vejo um rosto de desprezo
張開了雙眼卻看到一臉輕蔑
zhāng kāi le shuāng yǎn què kàn dào yī liǎn qīng miè
A alma voa com você para outro mundo
靈魂隨你飛到另一個世界
líng hún suí nǐ fēi dào lìng yī gè shì jiè
Mas o corpo se sente como uma borboleta sem asas
身體卻像是斷了翅膀的蝴蝶
shēn tǐ què xiàng shì duàn le chì bǎng de hú dié
Olhando para você, eu me torno indiferente a tudo
看著你我會變得目空一切
kàn zhe nǐ wǒ huì biàn de mù kōng yī qiè
Quando não posso ver você
看不到你的時候
kàn bù dào nǐ de shí hòu
Encarando a mim mesmo, sinto um pouco de medo
面對自己卻有一點點膽怯
miàn duì zì jǐ què yǒu yī diǎn diǎn dǎn qiè

Divisão, divisão
分裂 分裂
fēn liè fēn liè
Às vezes, enfrentando tudo com força
有時堅強面對一切
yǒu shí jiān qiáng miàn duì yī qiè
Às vezes, precisando se soltar
有時須要撒野
yǒu shí xū yào sā yě
Divisão, divisão
分裂 分裂
fēn liè fēn liè
Guardando o mundo de uma pessoa
守著一個人的世界
shǒu zhe yī gè rén de shì jiè
Fluxo do sangue de duas pessoas
流著兩個人的血
liú zhe liǎng gè rén de xuè

Divisão, divisão
分裂 分裂
fēn liè fēn liè
De um lado, um sorriso inocente e puro
一面笑的天真無邪
yī miàn xiào de tiān zhēn wú xié
Do outro, enxergando tudo
一面看破一切
yī miàn kàn pò yī qiè
Divisão, divisão
分裂 分裂
fēn liè fēn liè
De um lado, o amor exausto
一面愛的精疲力竭
yī miàn ài de jīng pí lì jié