胡思亂想 (hú sī luàn xiǎng)

Pensar demais

胡思亂想 (hú sī luàn xiǎng)

Quero chorar, quero rir, também quero pular
想哭想笑 也想跳
xiǎng kū xiǎng xiào yě xiǎng tiào
Quero suspirar, quero gritar, eu quero
想呼想叫 我想要
xiǎng hū xiǎng jiào wǒ xiǎng yào
Sem motivo, penso em alguém, penso até o céu e a terra escurecerem
無端想某人 想得天昏地暗
wú duān xiǎng mǒu rén xiǎng de tiān hūn dì àn
Também quero não ver mais ninguém, pensando em romper com o mundo
還想不再見人 想想破紅塵
hái xiǎng bù zài jiàn rén xiǎng xiǎng pò hóng chén

Quero o vento, quero a chuva, também quero me embriagar
想風想雨 也想醉
xiǎng fēng xiǎng yǔ yě xiǎng zuì
(Sem preocupações, sem inquietações)
(無負無慮)
(wú fù wú lǜ)
Quero pensar torto, quero pensar certo, quero me embriagar logo
想歪想對 快想醉
xiǎng wāi xiǎng duì kuài xiǎng zuì
(Sem tristeza, sem preocupações)
(無愁無慮)
(wú chóu wú lǜ)

Sem motivo, quero beijar alguém, em meio ao romance e à beleza da vida
無端想吻唯 在風花雪月裡
wú duān xiǎng wěn wéi zài fēng huā xuě yuè lǐ
Sem motivo, quero amar alguém, mas como continuar amando?
無端想愛誰 怎麼想愛下去
wú duān xiǎng ài shéi zěnme xiǎng ài xià qù
Se eu quiser me afastar, fantasio não amar você
如果想遠離 幻想不愛你
rúguǒ xiǎng yuǎn lí huànxiǎng bù ài nǐ
Sem motivo, penso nisso franzindo a testa (sem motivo, penso nisso franzindo a testa)
無端想到皺著眉 (無端想到皺著眉)
wú duān xiǎng dào zhòu zhe méi (wú duān xiǎng dào zhòu zhe méi)
Penso em você, penso em você, quero voar
想你想你想飛
xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng fēi

O amor deixa as pessoas bonitas
戀愛令人漂亮
liàn ài lìng rén piàoliang
Mas também pode fazê-las, sem motivo, ficar pensando demais
也可會令人無端胡思亂想
yě kě huì lìng rén wú duān hú sī luàn xiǎng
Pensar nisso, pensar naquilo
想這樣想那樣
xiǎng zhèyàng xiǎng nà yàng

Quero chorar, quero rir (será que o tempo estará bom amanhã?)
想哭想笑 (明天那天氣好嗎)
xiǎng kū xiǎng xiào (míngtiān nà tiānqì hǎo ma)
Também quero pular (não quero mais, não quero mais falar)
也想跳 (想不再不想再說話)
yě xiǎng tiào (xiǎng bù zài bù xiǎng zài shuōhuà)
Quero suspirar, quero gritar (será que devo amar alguém de novo?)
想呼想叫 (重新愛一個好嗎)
xiǎng hū xiǎng jiào (chóngxīn ài yī gè hǎo ma)
Eu quero (já disse que não quero falar, não quero mais falar)
我想要 (話過不想說話不想再說話)
wǒ xiǎng yào (huà guò bù xiǎng shuōhuà bù xiǎng zài shuōhuà)

Quero o vento, quero a chuva (amanhã vou vestir o manto de um monge)
想風想雨 (明天要穿上袈裟)
xiǎng fēng xiǎng yǔ (míngtiān yào chuān shàng jiā shā)
Também quero me embriagar (se não consigo pensar em nada, então tudo bem)
也想醉 (想不到不想也算吧)
yě xiǎng zuì (xiǎng bù dào bù xiǎng yě suàn ba)
Quero pensar torto, quero pensar certo (pedir por ele, culpá-lo, amá-lo)
想歪想對 (求他怨他愛他)
xiǎng wāi xiǎng duì (qiú tā yuàn tā ài tā)
Quero me embriagar logo (amanhã não quero mais falar, não quero mais falar)
快想醉 (明日再不想說話不想再說話)
kuài xiǎng zuì (míngrì zài bù xiǎng shuōhuà bù xiǎng zài shuōhuà)

Quero chorar, quero rir (será que o tempo estará bom amanhã?)
想哭想笑 (明天那天氣好嗎)
xiǎng kū xiǎng xiào (míngtiān nà tiānqì hǎo ma)
Também quero pular (não quero mais, não quero mais falar)
也想跳 (想不再不想再說話)
yě xiǎng tiào (xiǎng bù zài bù xiǎng zài shuōhuà)
Quero suspirar, quero gritar (será que devo amar alguém de novo?)
想呼想叫 (重新愛一個好嗎)
xiǎng hū xiǎng jiào (chóngxīn ài yī gè hǎo ma)
Eu quero (já disse que não quero falar, não quero mais falar)
我想要 (話過不想說話不想再說話)
wǒ xiǎng yào (huà guò bù xiǎng shuōhuà bù xiǎng zài shuōhuà)