天空 (tiānkōng)

Céu

天空 (tiānkōng)

Meu céu, por que está cheio de lágrimas molhadas?
我的天空 為何掛滿濕的淚
wǒ de tiānkōng wèi hé guà mǎn shī de lèi
Meu céu, por que sempre tem o rosto cinzento?
我的天空 為何總灰的臉
wǒ de tiānkōng wèi hé zǒng huī de liǎn
Flutuando do outro lado do mundo, permitindo que a solidão me invada uma e outra vez
飄流在世界的另一邊 任寂寞侵犯一遍一遍
piāo liú zài shìjiè de lìng yī biān rèn jìmò qīnfàn yī biàn yī biàn
O céu risca longos pensamentos de saudade
天空劃著長長的思念
tiānkōng huà zhe cháng cháng de sīniàn

Seu céu, haverá nuvens suspensas de saudade?
你的天空 可有懸著想的雲
nǐ de tiānkōng kě yǒu xuán zhe xiǎng de yún
Seu céu, haverá uma Lua fria?
你的天空 可會有冷的月
nǐ de tiānkōng kě huì yǒu lěng de yuè
Exilado do outro lado do mundo, permitindo que a solidão ocupe noite após noite
放逐在世界的另一邊 任寂寞佔據一夜一夜
fàng zhú zài shìjiè de lìng yī biān rèn jìmò zhàn jù yī yè yī yè
O céu guarda uma profunda saudade
天空藏著深深的思念
tiānkōng cáng zhe shēn shēn de sīniàn

Nosso céu, quando poderá se tornar um só?
我們天空 何時才能成一片
wǒ men tiānkōng hé shí cái néng chéng yī piàn
Nosso céu, quando poderá se conectar?
我們天空 何時能相連
wǒ men tiānkōng hé shí néng xiāng lián
Esperando do outro lado do mundo, permitindo que a solidão brinque ano após ano
等待在世界的另一邊 任寂寞嬉笑一年一年
děng dài zài shìjiè de lìng yī biān rèn jìmò xī xiào yī nián yī nián
O céu empilha camada sobre camada de saudade
天空疊著層層的思念
tiānkōng dié zhe céng céng de sīniàn

Tomara que o céu não esteja mais cheio de lágrimas molhadas
但願天空 不再掛滿濕的淚
dàn yuàn tiānkōng bù zài guà mǎn shī de lèi
Tomara que o céu não pinte mais o rosto de cinza
但願天空 不再塗上灰的臉
dàn yuàn tiānkōng bù zài tú shàng huī de liǎn