天與地 (tiān yǔ dì)

Céu e Terra

天與地 (tiān yǔ dì)

Quando a brisa fresca passa na longa noite
當清風 長夜裡飛過
dāng qīng fēng cháng yè lǐ fēi guò
Quando o céu te cerca só a ti
當天空 圍著你一個
dāng tiānkōng wéizhe nǐ yī gè
No mar de pensamentos, espero que você pense em mim
思海中 期望你想過我
sī hǎi zhōng qīwàng nǐ xiǎng guò wǒ
Quando a madrugada não consegue romper
當深宵 無辦法敲破
dāng shēn xiāo wú bànfǎ qiāo pò
Quando a escuridão não entende meu ser
當漆黑 無力瞭解我
dāng qī hēi wú lì liǎojiě wǒ
Só posso fingir que ainda é você me abraçando
只好裝 仍是你緊抱我
zhǐ hǎo zhuāng réng shì nǐ jǐn bào wǒ

Mas as pessoas na separação
但分別中的人
dàn fēnbié zhōng de rén
Na noite profunda, será que estão sozinhas?
夜深是否一人
yè shēn shìfǒu yī rén
Você vai acabar se apaixonando por outra pessoa na tristeza?
你會否沉悶裡戀上別人?
nǐ huì fǒu chénmèn lǐ liàn shàng biérén?

Ver você, beijar você
見到你 吻到你
jiàn dào nǐ wěn dào nǐ
É como ter céu e terra
才是得到天與地
cái shì dédào tiān yǔ dì
Eu odeio cada vez
我討厭 每一次
wǒ tǎoyàn měi yī cì
Seja longa ou curta a despedida
長或短短的別離
cháng huò duǎn duǎn de biélí
Vou te esperar, eu vou te esperar
會等你 我等你
huì děng nǐ wǒ děng nǐ
Não importa a separação entre céu e terra
無論分開天與地
wúlùn fēn kāi tiān yǔ dì
Cada beijo, eu vou guardar
每一吻 我將留起
měi yī wěn wǒ jiāng liú qǐ
Vou esperar até te beijar de novo
再等直至再吻到你
zài děng zhízhì zài wěn dào nǐ

Quando a brisa fresca passa na longa noite
當清風 長夜裡飛過
dāng qīng fēng cháng yè lǐ fēi guò
Quando o céu me cerca só a mim
當天空 圍著我一個
dāng tiānkōng wéizhe wǒ yī gè
Sabe alguém que ainda se preocupa com você?
知不知 誰又再牽掛你?
zhī bù zhī shéi yòu zài qiān guà nǐ?
Quando a madrugada não consegue romper
當深宵 無辦法敲破
dāng shēn xiāo wú bànfǎ qiāo pò
Quando a escuridão não entende meu ser
當漆黑 無力瞭解我
dāng qī hēi wú lì liǎojiě wǒ
Sabe alguém que deseja ter você neste momento?
知不知 誰願這刻有你?
zhī bù zhī shéi yuàn zhè kè yǒu nǐ?

Mas as pessoas na separação
但分別中的人
dàn fēnbié zhōng de rén
Na noite profunda, será que estão sozinhas?
夜深是否一人
yè shēn shìfǒu yī rén
Você vai acabar se apaixonando por outra pessoa na tristeza?
你會否沉悶裡戀上別人?
nǐ huì fǒu chénmèn lǐ liàn shàng biérén?

Ver você, beijar você
見到你 吻到你
jiàn dào nǐ wěn dào nǐ
É como ter céu e terra
才是得到天與地
cái shì dédào tiān yǔ dì
Eu odeio cada vez
我討厭 每一次
wǒ tǎoyàn měi yī cì
Seja longa ou curta a despedida
長或短短的別離
cháng huò duǎn duǎn de biélí
Vou te esperar, eu vou te esperar
會等你 我等你
huì děng nǐ wǒ děng nǐ
Não importa a separação entre céu e terra
無論分開天與地
wúlùn fēn kāi tiān yǔ dì
Cada beijo, eu vou guardar
每一吻 我將留起
měi yī wěn wǒ jiāng liú qǐ
Vou esperar até te beijar de novo
再等直至再吻到你
zài děng zhízhì zài wěn dào nǐ

Ver você, beijar você
見到你 吻到你
jiàn dào nǐ wěn dào nǐ
É como ter céu e terra
才是得到天與地
cái shì dédào tiān yǔ dì
Eu odeio cada vez
我討厭 每一次
wǒ tǎoyàn měi yī cì
Seja longa ou curta a despedida
長或短短的別離
cháng huò duǎn duǎn de biélí
Vou te esperar, eu vou te esperar
會等你 我等你
huì děng nǐ wǒ děng nǐ
Não importa a separação entre céu e terra
無論分開天與地
wúlùn fēn kāi tiān yǔ dì
Cada beijo, eu vou guardar
每一吻 我將留起
měi yī wěn wǒ jiāng liú qǐ
Vou esperar até te beijar de novo
再等直至再吻到你
zài děng zhízhì zài wěn dào nǐ

Ver você, beijar você
見到你 吻到你
jiàn dào nǐ wěn dào nǐ
É como ter céu e terra
才是得到天與地
cái shì dédào tiān yǔ dì
Eu odeio cada vez
我討厭 每一次
wǒ tǎoyàn měi yī cì
Seja longa ou curta a despedida
長或短短的別離
cháng huò duǎn duǎn de biélí
Vou te esperar, eu vou te esperar
會等你 我等你
huì děng nǐ wǒ děng nǐ
Não importa a separação entre céu e terra
無論分開天與地
wúlùn fēn kāi tiān yǔ dì
Cada beijo, eu vou guardar
每一吻 我將留起
měi yī wěn wǒ jiāng liú qǐ
Vou esperar até te beijar de novo
再等直至再吻到你
zài děng zhízhì zài wěn dào nǐ
E por favor, lembre-se de guardar
也請你 記緊留起
yě qǐng nǐ jì jǐn liú qǐ
Seu coração até eu te beijar de novo
你心直至我再親你
nǐ xīn zhízhì wǒ zài qīn nǐ
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey