小聰明 (xiǎo cōngmíng)

Um Pouco de Esperteza

小聰明 (xiǎo cōngmíng)

Olhar para as lágrimas como se fossem estrelas cadentes
把淚水看成流星
bǎ lèishuǐ kàn chéng liúxīng
Ficar em silêncio é uma bela paisagem
不言不語都是好風景
bù yán bù yǔ dōu shì hǎo fēngjǐng
(Os rostos que partiram para sempre permanecem sempre jovens)
(永遠離開了的臉孔永遠年輕)
(yǒngyuǎn líkāi le de liǎnkǒng yǒngyuǎn niánqīng)
Ver a multidão como algo acolhedor
把擁擠當做溫馨
bǎ yōngjǐ dàng zuò wēnxīn
Depender só desse pedacinho de esperteza
就靠這一點點小聰明
jiù kào zhè yī diǎn diǎn xiǎo cōngmíng
(Fechar os olhos para as fissuras de cada dia e cada lugar)
(對一天一地的裂痕閉上眼睛)
(duì yī tiān yī dì de lièhén bì shàng yǎnjīng)

O coração de ninguém tem defeitos
誰的心 都沒有毛病
shéi de xīn dōu méiyǒu máobìng
Suas palavras soam como sinos de mandorla
你的話 都像曼陀鈴
nǐ de huà dōu xiàng màntuólíng
É tão fácil se deixar levar pelo orgulho e sorrir sem parar
好容易就得意忘形 笑個不停
hǎo róngyì jiù déyì wàngxíng xiào ge bùtíng

(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la)

(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la)

Olhar para o pálido como se fosse cristal
把蒼白看成水晶
bǎ cāngbái kàn chéng shuǐjīng
Deixar que amor e ódio fiquem um pouco confusos de propósito
故意讓愛恨不太分明
gùyì ràng àihèn bùtài fēnmíng
(Ser bom com você, mas sem te deixar surpreso demais)
(對你好卻不要讓你受寵若驚)
(duì nǐ hǎo què bùyào ràng nǐ shòu chǒng ruò jīng)
Ver a realidade como um sonho
把真實當做夢境
bǎ zhēnshí dàng zuò mèngjìng
Amar você precisa de um pouco de esperteza
愛你需要一點小聰明
ài nǐ xūyào yī diǎn xiǎo cōngmíng
(Fechar os olhos para as coisas que não são perfeitas)
(對不夠完美的東西閉上眼睛)
(duì bùgòu wánměi de dōngxī bì shàng yǎnjīng)

O coração de ninguém tem defeitos
誰的心 都沒有毛病
shéi de xīn dōu méiyǒu máobìng
Suas palavras soam como sinos de mandorla
你的話 都像曼陀鈴
nǐ de huà dōu xiàng màntuólíng
É tão fácil se deixar levar pelo orgulho e sorrir sem parar
好容易就得意忘形 笑個不停
hǎo róngyì jiù déyì wàngxíng xiào ge bùtíng

(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la) está tudo inventado
(Ooh, la-la-la-la-la) it's all made up
(Ooh, la-la-la-la-la) it's all made up
(Ooh, la-la-la-la-la-la) está tudo inventado
(Ooh, la-la-la-la-la-la) it's all made up
(Ooh, la-la-la-la-la-la) it's all made up
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la) todos eles, tudo
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la) all of them, all of it
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la) all of them, all of it

(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la) está tudo inventado
(Ooh, la-la-la-la-la-la) it's all made up
(Ooh, la-la-la-la-la-la) it's all made up
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la) todos eles, tudo
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la) all of them, all of it
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la) all of them, all of it

(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la) está tudo inventado
(Ooh, la-la-la-la-la) it's all been made up
(Ooh, la-la-la-la-la) it's all been made up
(Ooh, la-la-la-la-la) todos eles, tudo
(Ooh, la-la-la-la-la) all of them, all of it
(Ooh, la-la-la-la-la) all of them, all of it
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)

(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la)
(Ooh, la-la-la-la-la-la-la-la)