知己知彼 (zhī jǐ zhī bǐ)

Conhecer a si mesmo e ao outro

知己知彼 (zhī jǐ zhī bǐ)

A madrugada sou eu, a manhã seguinte é você
凌晨是我 明晨是你
língchén shì wǒ míngchén shì nǐ
A carreira está ao seu lado, as roupas se enroscam em mim
事業陪著你 衣服纏著我
shìyè péizhe nǐ yīfú chánzhe wǒ
Já não conseguimos mais voar, neste mundo de nós dois
早已飛不起 在兩人的天地
zǎo yǐ fēi bù qǐ zài liǎng rén de tiāndì
Quem sou eu e quem é você? Os lábios são meus, as sobrancelhas são suas
誰是我而誰是你 唇是我而眉是你
shéi shì wǒ ér shéi shì nǐ chún shì wǒ ér méi shì nǐ
Colocados juntos, neste mundo onde o amor já não encontra lugar
放於一起 在這再難放置愛情的天地
fàng yú yīqǐ zài zhè zài nán fàngzhì àiqíng de tiāndì

Sem perceber, o amor já morreu (o amor morreu)
不知不覺愛已死 (愛已死)
bù zhī bù jué ài yǐ sǐ (ài yǐ sǐ)
Nós dois nos conhecemos tão bem, então por que fugir? (Por que fugir?)
共你知彼知己 何必逃避 (何必逃避)
gòng nǐ zhī bǐ zhī jǐ hé bì táobì (hé bì táobì)

O vestido vermelho é meu, as fichas azuis são suas
紅裙屬我 藍籌屬你
hóng qún shǔ wǒ lán chóu shǔ nǐ
Todos os brinquedos são seus, todos os adornos são meus
玩物全屬你 飾物全屬我
wánwù quán shǔ nǐ shìwù quán shǔ wǒ
Tudo podemos comprar, neste mundo de felicidade
一切花得起 在這 幸褔天地
yīqiè huā de qǐ zài zhè xìngfú tiāndì
Quem sou eu e quem é você? Você já me fez, e eu já fiz você
誰是我而誰是你 曾令我還曾令你
shéi shì wǒ ér shéi shì nǐ céng lìng wǒ hái céng lìng nǐ
Transbordar de alegria, neste mundo em que cada um tem o seu próprio espaço
滿心歡喜 在兩個人各有各人的天地
mǎn xīn huānxǐ zài liǎng gè rén gè yǒu gè rén de tiāndì

No começo, dissemos que amaríamos até a morte (o amor morreu)
當初講過愛到死 (愛已死)
dāngchū jiǎngguò ài dào sǐ (ài yǐ sǐ)
Mesmo que hoje tudo seja diferente, ainda estaríamos juntos (ainda juntos)
就算今非昔比 仍一起 (仍一起)
jiùsuàn jīn fēi xī bǐ réng yīqǐ (réng yīqǐ)
No começo, dissemos que amaríamos até a morte (o amor morreu)
當初講過愛到死 (愛已死)
dāngchū jiǎngguò ài dào sǐ (ài yǐ sǐ)
Mesmo que hoje tudo seja diferente, ainda estaríamos juntos (ainda juntos)
就算今非昔比 仍一起 (仍一起)
jiùsuàn jīn fēi xī bǐ réng yīqǐ (réng yīqǐ)

Não há dor, mas cada um voa só, céu e terra
沒患難但各自飛 像天共地一般距離
méi huàn nàn dàn gè zì fēi xiàng tiān gòng dì yī bān jùlí
Não há dor, mas cada um voa só, céu e terra
沒患難但各自飛 像天共地一般距離
méi huàn nàn dàn gè zì fēi xiàng tiān gòng dì yī bān jùlí

Sem perceber, o amor já morreu (o amor morreu)
不知不覺愛已死 (愛已死)
bù zhī bù jué ài yǐ sǐ (ài yǐ sǐ)
Nós dois nos conhecemos tão bem, então por que fugir? (Por que fugir?)
共你知彼知己 何必逃避 (何必逃避)
gòng nǐ zhī bǐ zhī jǐ hé bì táobì (hé bì táobì)
No começo, dissemos que amaríamos até a morte (o amor morreu)
當初講過愛到死 (愛已死)
dāngchū jiǎngguò ài dào sǐ (ài yǐ sǐ)
Mesmo que hoje tudo seja diferente, ainda estaríamos juntos (ainda juntos)
就算今非昔比 仍一起 (仍一起)
jiùsuàn jīn fēi xī bǐ réng yīqǐ (réng yīqǐ)