Cruel World

Mundo cruel

Cruel World

Oh mundo cruel
Oh cruel world
Você vai me derrubar
Will you knock me down
Até que eu esteja implorando de joelhos?
Until I'm begging on my knees?
E oh mundo lindo
And oh beautiful world
Você vai me empurrar
Will you push me
Até eu estar voando com as estrelas?
Until I'm soaring with the stars?
Até que eu esteja voando com os pássaros?
Until I'm flying with the birds?

Deixe-me saber se eu tenho o que é preciso
Let me know if I have what it takes
Me empurre ao ponto que meu coração se parte e dói
Push me to the point my heart breaks and aches
Lembre-me do que estou fazendo isso
Remind me what I'm doing this for
Deixe-me continuar e lutar por mais e mais
Let me go on and fight for more and more

E quando eu me afasto
And when I drift away
Quando eu me perco
When I lose my way
Meu corpo começa a decair
My body starts to decay
Meu corpo começa a decair
My body starts to decay
E eu coloquei cigarros no cinzeiro
And I put cigarettes in the ash tray
Tudo ficará bem
Everything will be okay

Deixe-me saber se eu tenho o que é preciso
Let me know if I have what it takes
Me empurre ao ponto que meu coração se parte e dói
Push me to the point my heart breaks and aches
Lembre-me do que estou fazendo isso
Remind me what I'm doing this for
Deixe-me continuar e lutar por mais e mais
Let me go on and fight for more and more

Quando estou em agonia
When I stand in agony
Distraidamente
Absently
E meus pensamentos ficam amargos e com raiva
And my thoughts turn bitter and angry
Envie a cavalaria para a minha varanda
Send the cavalry to my balcony
E me liberte da minha loucura
And free me from my insanity

E mesmo que eu machuque e machuque
And even though I hurt and I hurt
Eu sempre serei um sonhador de coração
I will always be a dreamer at heart
E mesmo que nos afastemos
And even though we've drifted apart
Eu ainda sou um sonhador
I'm still a dreamer
Um sonhador com um coração pesado
A dreamer with a heavy heart

Deixe-me saber que tenho o que é preciso
Let me know I have what it takes
Me empurre ao ponto que meu coração se parte e dói
Push me to the point my heart breaks and aches
Lembre-me do que estou fazendo isso
Remind me what I'm doing this for
Deixe-me continuar e lutar por mais e mais
Let me go on and fight for more and more