Arousing Soul

Alma Despertada

Arousing Soul

Os pesadelos derramam lágrimas a cada noite
あくむはよごとのに涙をそえる
Akumu wa yogoto ni namida wo soeru
A vingança engole a amargura
にがさをのんだネメシス
Nigasa wo nonda nemesis
No lugar onde a lava escondida explode
かくしたまぐまがふきだすばしょで
Kakushita maguma ga fukidasu basho de
O futuro se entrelaça
みらいがまじわる
Mirai ga majiwaru

Você tem um ódio
You got a hate
You got a hate
Tão forte que arrisca a vida
ぎりぎりのいのちかけるほどつよく
Girigiri no inochi kakeru hodo tsuyoku
Sinais de destinos marcados
きざまれたsign of destinies
Kizamareta sign of destinies
Começam a se mover
うごきだすよ
Ugokidasu yo

Agarre o tempo e traga de volta aquele dia
じかんをつかまえてあの日をとりもどす
Jikan wo tsukamaete ano hi wo torimodosu
A verdade é um único consolo
しんじつはひとつのなぐさめだから
Shinjitsu wa hitotsu no nagusame dakara
O tempo desviou cada um dos seus blues distantes
じかんがまよわせたそれぞれのdistant blues
Jikan ga mayowaseta sorezore no distant blues
Cortando as sombras que te cercam
うしろにせまるかげをふりきって
Ushiro ni semaru kage wo furikitte
Desperte um soldado
Arouse a soldier
Arouse a soldier

Do coração que se enche de sorrisos
かつえたこころにみちるえみより
Katsueta kokoro ni michiru emi yori
A morte te chama suavemente
やさしくさそうタナトス
Yasashiku sasou tanatos
Em algum lugar, a divindade levanta a voz
どこかでメシアがなのりをあげて
Dokoka de meshia ga nanori wo agete
A batalha se agita
たたかいをうながす
Tatakai unagasu

Você respirou agora
You breathed now
You breathed now
Envolto nas chamas que aceita
まきこまれたままうけとめるほのお
Makikomareta mama uketomeru honoo
Mesmo queimando, na era das trevas
もやしてもage of darkness
Moyashite mo age of darkness
Mostre-me a mudança
かえてみせて
Kaete misete

Não preciso de uma canção de lamento, não consigo ouvir
なげきのうたなんていらないきこえない
Nageki no uta nante iranai kikoenai
Quero a salvação que perdi na culpa
こうかいでのがしたすくいがほしい
Koukai de nogashita sukui ga hoshii
A primeira vez que a canção de lamento traz um ponto sangrento
なげきのうたによるはじめてのbloody point
Nageki no uta ni yoru hajimete no bloody point
Quem vai contar a partir de agora?
これからさきはだれがかたるのか
Kore kara saki wa dare ga kataru no ka
Em meio à tristeza
Around a sadness
Around a sadness

Não deixe a cor pura se manchar
むくないろよごさないでと
Muku na iro yogosanaide to
Eu estendo a mão
てをのばすよ
Te wo nobasu yo

Agarre o tempo e traga de volta aquele dia
じかんをつかまえてあの日をとりもどす
Jikan wo tsukamaete ano hi wo torimodosu
A verdade é um único consolo
しんじつはひとつのなぐさめだから
Shinjitsu wa hitotsu no nagusame dakara
O tempo desviou cada um dos seus blues distantes
じかんがまよわせたそれぞれのdistant blues
Jikan ga mayowaseta sorezore no distant blues
Cortando as sombras que te cercam
うしろにせまるかげをふりきって
Ushiro ni semaru kage wo furikitte
Desperte um soldado
Arouse a soldier
Arouse a soldier