Hishou No Koku

Ascensão do Fúria

Hishou No Koku

Saa, me olhe, venha, abrace o ódio
さあわたしをごらんさあにくしみだいて
Saa watashi wo goran saa nikushimi daite
Que cor você tem? Azul? E daí?
どんないろしてる？ブルー？What of it
Donna iro shiteru ? Blue ? What of it ?
Aqueles que se afundam em um amor mimado não devem entender
あまえたあいにおぼれたものにはわかるはずもない
Amaeta ai ni oboreta mono ni wa wakaru hazu mo nai

Convidados pela solidão sem luz, na escuridão da desesperança
ひかりのないこどくなやみにいざなわれるしつぼう
Hikari no nai kodoku na yami ni izanawareru shitsubou

Que besteira, desde aquele dia, quem é o derrotado afinal?
おろかなたわごとあの日からずっとそうだれがはいぼくしゃだと
Oroka na tawagoto ano hi kara zutto sou dare ga haibokusha da to ?

Vou te mostrar a prova, subindo da humilhação
しょうめいしてみせようくつじょくのなかからはいあがり
Shoumei shite miseyou kutsujoku no naka kara hai agari
Eu vou novamente me transformar em esperança, me tornando livre
わたしはまたここからきぼうにかわりゆくじゆうになる
Watashi wa mata koko kara kibou ni kawari yuku jiyuu ni naru

Vou voar pelo céu, dançando graciosamente
おおぞらをはばたきゆうがにまうだろう
Oozora wo habataki yuuga ni mau darou
Não vou deixar ninguém me atrapalhar
もうだれにもじゃまはさせない
Mou dare ni mo jama wa sasenai
Sem arrependimentos, sem remorsos, vou decolar
こうかいもざんげもなんにももたずにとびたてる
Koukai mo zange mo nannimo motazu ni tobitateru
Daqui... Daqui...
ここから...ここから
Koko kara... Koko kara

Saa, me mostre a verdadeira força
さあわたしにみせてほんとのつよさ
Saa watashi ni misete honto no tsuyosa
O poder do amor, por favor, me ensine, amor
あいのちからとやらPlease teach me, babe
Ai no chikara to yara Please teach me, babe
Se tudo é diferente, então me mostre desde o começo
なにもかもがちがうというのならさいしょからみせて
Nanimokamo ga chigau to iu no nara saisho kara misete

Para que eu não perca a luz novamente, só me esforçando para não parecer desajeitada
ひかりをまたうしなわぬようにあがくだけのぶざまを
Hikari wo mata ushinawanu you ni agaku dake no buzama wo
Se você não sabe, eu posso te ensinar quem é essa desesperança
しらないのならばおしえてあげるぜつぼうがだれなのかを
Shiranai no naraba oshiete ageru zetsubou ga dare na no ka wo

O sino que anuncia o fim de um pesadelo sem fim ressoa
さめないあくむのさいしゅうをつげるかねがなりひびく
Samenai akumu no saishuu wo tsugeru kane ga narihibiku
Agora, eu me liberto daquele dia, me tornando livre
わたしはいまここからあの日をときはなつじゆうになる
Watashi wa ima koko kara ano hi wo tokihanatsu jiyuu ni naru

Vou voar pelo céu, dançando graciosamente
おおぞらをはばたきゆうがにまうだろう
Oozora wo habataki yuuga ni mau daro
Não vou deixar ninguém me atrapalhar
もうだれにもじゃまはさせない
Mou dare ni mo jama wa sasenai
Tristeza e raiva, não preciso de nada
ゆううつもいかりもなんにもいらない
Yuuutsu mo ikari mo nannimo iranai
Agora é a hora... Agora é a hora...
とびたてるいまこそ...いまこそ
Tobitateru ima koso... Ima koso

A tola realidade reflete um mundo brilhante em meus olhos vermelhos, choro
おろかなRealityあかくかがやくひとみにうつるせかいCry
Oroka na Reality akaku kagayaku hitomi ni utsuru sekai Cry

Vou te mostrar a prova, subindo da humilhação
しょうめいしてみせようくつじょくのなかからはいあがり
Shoumei shite miseyou kutsujoku no naka kara hai agari
Eu vou novamente me transformar em esperança, me tornando livre
わたしはまたここからきぼうにかわりゆくじゆうになる
Watashi wa mata koko kara kibou ni kawari yuku jiyuu ni naru

Vou voar pelo céu, dançando graciosamente
おおぞらをはばたきゆうがにまうだろう
Oozora wo habataki yuuga ni mau darou
Não vou deixar ninguém me atrapalhar
もうだれにもじゃまはさせない
Mou dare ni mo jama wa sasenai
Sem arrependimentos, sem remorsos, vou decolar
こうかいもざんげもなんにももたずにとびたてる
Koukai mo zange mo nannimo motazu ni tobitateru
Eu... Mais uma vez... Eu... Mais uma vez...
I...Once again...I...Once again
I... Once again... I... Once again
Asas abertas... Eu não desisto! Sem hesitar!
はねひろげて...I don't give up! Not hesitant!
Hane hirogete... I don't give up ! Not hesitant !
Sou invencível.
I'm invincible
I'm invincible