Senjou Ni Saita Ichirin No Hana

Uma Flor Que Floresceu no Campo de Batalha

Senjou Ni Saita Ichirin No Hana

Você e o vento se tornam um campo
きみとかぜになりそうげん
Kimi to kaze ni naru sougen
O sonho desaparece antes que eu perceba
ゆめはまたたくまにきえてゆく
Yume wa matataku ma ni kiete yuku
Agora, na escuridão sem você
いまはきみがいないやみのなか
Ima wa kimi ga inai yami no naka
Eu vou acordar, uau
ぼくはめざめるwow
Boku wa mezameru wow

A lua flutua na escuridão vermelha
あかいやみにうかぶつきが
Akai yami ni ukabu tsuki ga
Ilumina o mundo
せかいをてらしてる
Sekai wo terashiteru
Na escuridão, foi lançado
くらやみにはなたれた
Kurayami ni hanatareta
Um único raio de luz
ひとすじのひかりのや
Hitosuji no hikari no ya

No horizonte seco e árido
かわききったちへいせん
Kawaki kitta chiheisen
Eu encontrei você
きみをみつけたんだ
Kimi wo mitsuketa'n da
Ah, uma flor que floresceu no campo de batalha
ああせんじょうにさいたいちりんのはな
Aa senjou ni saita ichirin no hana
Balançando ao vento
かぜにゆれて
Kaze ni yurete

Procurando por um único sorriso
たったひとつのえがおさがして
Tatta hitotsu no egao sagashite
Eu continuo vagando
ぼくはさまよいつづける
Boku wa samayoi tsudzukeru

Eu vou te proteger da tempestade que se aproxima
ふきあれるあらしからきみをまもるよ
Fukiareru arashi kara kimi wo mamoru yo
Ninguém vai me impedir
だれがこよとわたさないさ
Dare ga koyo to watasanai sa
Agora, a espada que renasce
いまよみがえるつるぎは
Ima yomigaeru tsurugi wa
Corta o chão com um impacto
だいちきりさくしょうげき
Daichi kiri saku shougeki

A cidade que queima além do tempo
ときのかなたもえるまちは
Toki no kanata moeru machi wa
Está envolta em tristeza
かなしみつつまれて
Kanashimi tsutsumarete
O destino se entrelaça
うんめいはめぐりあい
Unmei wa meguri ai
As almas se buscam
たましいはもとめあう
Tamashii wa motome au

Na batalha tingida de vermelho
あかくそまるたたかいに
Akaku somaru tatakai ni
Eu procurava a razão
そのりゆうさがしてた
Sono riyuu sagashiteta
Ah, uma flor que floresceu no campo de batalha
ああせんじょうにさいたいちりんのはな
Aa senjou ni saita ichirin no hana
Até nos encontrarmos
であうまでは
Deau made wa

Na história marcada pela desesperança
くろいぜつぼうきざむれきしに
Kuroi zetsubou kizamu rekishi ni
Vamos acender a última esperança
さいごのきぼうをともそう
Saigo no kibou wo tomosou

Continuo orando sob a chuva de meteoros
ふりそそぐりゅうせいにいのりつづける
Furisosogu ryuusei ni inori tsudzukeru
Que o futuro tremulante se torne um só
ゆれるみらいよひとつになれ
Yureru mirai yo hitotsu ni nare
Agora, o laço que renasce
いまよみがえるきずなは
Ima yomigaeru kizuna wa
É um raio que atravessa o céu
そらをつらぬくせんこう
Sora wo tsuranuku senkou

Uma nova era começa agora
あたらしいじだいいまはじまる
Atarashii jidai ima hajimaru

Um dia, todos vão conseguir alcançar
いつかはだれもがたどりつけるさ
Itsuka wa dare mo ga tadori tsukeru sa
O Éden transbordante de esperança
きぼうがあふれるえでんに
Kibou ga afureru eden ni
Os ventos vão clamar ao céu
かぜたちはそらになげくよ
Kaze-tachi wa sora ni nageku yo
Ah, a partir de agora, começa a epopeia
ああこれからはじまるえぴろーぐ
Aa korekara hajimaru epiroogu

Atravessando o fim do sonho, no final da jornada
かけぬけるゆめのはてたびのおわりに
Kakenukeru yume no hate tabi no owari ni
Eu acreditava que poderíamos sorrir juntos
わらいあえるとしんじていた
Warai aeru to shinjite ita
Agora, só para você eu vou transmitir
いまきみだけにつたえる
Ima kimi dake ni tsutaeru
Os sentimentos que agitam o mar
うみをゆるがすおもいを
Umi wo yurugasu omoi wo

O milagre de te amar
きみをあいするきせきを
Kimi wo aisuru kiseki wo