Witch's Garden

Jardim-de-bruxa

Witch's Garden

Mahou wa itsumo kimi não kokoronouchi ni aru
まほうはいつもきみのこころのうちにある
Mahō wa itsumo kimi no kokoronouchi ni aru
-Me o tojite (mitsumeyou)
めをとじて（みつめよう
Me o tojite (mitsumeyou)
Shinjiyou (Kono omoi)
しんじよう（このおもい
Shinjiyou (kono omoi)
Hajimaru yo bokura não nosete yume
はじまるよぼくらのゆめのせて
Hajimaru yo bokura no yume nosete

hikari mieta Tobirawoakete não wa Sakini
とびらをあけてみえたひかりのさきには
Tobirawoakete mieta hikari no sakini wa
Kireinasora
きれいなそら
Kireinasora
Warau-kun para
わらうくんと
Warau-kun to
Nante sutekina sekai
なんてすてきなせかい
Nante sutekina sekai

Hazumu kokoro ga kazeninotte kieteiku yo
はずむこころがかぜにのってきえていくよ
Hazumu kokoro ga kazeninotte kieteiku yo
Nanika hora ga
なにかがほら
Nanika ga hora
hajimaru yokan
はじまるよかん
Hajimaru yokan
Hirogare Takaku Bokutachi não Bokutachi não
ひろがれたかくぼくたちのぼくたちの
Hirogare takaku bokutachi no bokutachi no
Mirai mirai
みらいみらい
Mirai mirai

sa sa
さあさあ
Sā sā
Tonde ikou yo
とんでいこうよ
Tonde ikou yo

Osorezu ni
おそれずに
Osorezu ni
soso
そうそう
Sōsō
Kowakunai kara
こわくないから
Kowakunai kara
hitori janai
ひとりじゃない
Hitori janai
Futari tsunaida te o hanasazu
ふたりつないだてをはなさず
Futari tsunaida te o hanasazu
Issho ni norikoete ku
いっしょにのりこえてく
Issho ni norikoete ku
Yume o tsuyoku Motome
ゆめをつよくもとめ
Yume o tsuyoku motome
Tsuyoku mune ni himete hashiridasou
つよくむねにひめてはしりだそう
Tsuyoku mune ni himete hashiridasou

Mahou wa itsumo kimi não kokoronouchi ni aru
まほうはいつもきみのこころのうちにある
Mahō wa itsumo kimi no kokoronouchi ni aru
Shinjiru ga omoi
しんじるおもいが
Shinjiru omoi ga

Kimi no yume o hikiyoseru
きみのゆめをひきよせる
Kimi no yume o hikiyoseru
Sekai o kaeru Mahou wa itsumo koko ni aru
せかいをかえるまほうはいつもここにある
Sekai o kaeru mahō wa itsumo koko ni aru
Kono kimochi kasaneyou
このきもちかさねよう
Kono kimochi kasaneyou
Koe awase kanadeyou
こえあわせかなでよう
Koe awase kanadeyou
Tsutaeyou futari no yume nosete
つたえようふたりのゆめのせて
Tsutaeyou futari no yume nosete

Sono-te para te hanasazu ni
そのてとてはなさずに
Sono-te to te hanasazu ni
Mirai kirihiraite
みらいきりひらいて
Mirai kirihiraite
Mezashi Tonde ikou
めざしてとんでいこう
Mezashi tonde ikou

Hanabi para wa hoshi para yume ga kirameku yoru ni
はなびとほしとゆめがきらめくよるには
Hanabi to hoshi to yume ga kirameku yoru ni wa
Boku ga no koe
ぼくのこえが
Boku no koe ga
Kimi ni todoku
きみにとどく
Kimi ni todoku
Son'na kiseki o shinjite
そんなきせきをしんじて
Son'na kiseki o shinjite

Parēdo wa kyō mo Kibō o nosete tsudzuku yo
ぱれーどはきょうもきぼうをのせてつづくよ
Parēdo wa kyō mo kibō o nosete tsudzuku yo
hora ga Subete
すべてがほら
Subete ga hora
kawaru yokan
かわるよかん
Kawaru yokan
Tsunagaru Kizuna Bokutachi não Bokutachi não
つながるきずなぼくたちのぼくたちの
Tsunagaru kizuna bokutachi no bokutachi no
negai negai
ねがいねがい
Negai negai

soso
そうそう
Sōsō
Sugoshita Hibi o wasurezu ni
すごしたひびをわすれずに
Sugoshita hibi o wasurezu ni
Zutto zutto
ずっとずっと
Zutto zutto
Mamoritaikara eien ni
まもりたいからえいえんに
Mamoritaikara eien ni
Futari Yubikiri shita nukumori
ふたりゆびきりしたぬくもり
Futari yubikiri shita nukumori

Kawashita ano yakusoku
かわしたあのやくそく
Kawashita ano yakusoku
fukaku ni Mune
むねにふかく
Mune ni fukaku
Kizami fukaku
きざみふかく
Kizami fukaku
Mirai Motome habatakou
みらいもとめはばたこう
Mirai motome habatakou

Kimi no egao wa kitto sekai o kaete iku
きみのえがおはきっとせかいをかえていく
Kimi no egao wa kitto sekai o kaete iku
Nagareru namida mo shukumei norikoero mo
ながれるなみだもしゅくめいものりこえろ
Nagareru namida mo shukumei mo norikoero
Sekai o kaeru Mahou wa itsumo kokoro (koko) ni aru
せかいをかえるまほうはいつもこころ（ここ）にある
Sekai o kaeru mahō wa itsumo kokoro (koko) ni aru

Torawareta genjitsu o
とらわれたげんじつを
Torawareta genjitsu o
Unmei o tobi koero
うんめいをとびこえろ
Unmei o tobi koero
Akiramezu sono yume
あきらめずそのゆめ
Akiramezu sono yume
Kanaeyou
かなえよう
Kanaeyou

Futari tsunaida te o hanasazu
ふたりつないだてをはなさず
Futari tsunaida te o hanasazu
Issho ni norikoete ku
いっしょにのりこえてく
Issho ni norikoete ku
Yume o tsuyoku
ゆめをつよく
Yume o tsuyoku
Motome tsuyoku
もとめつよく
Motome tsuyoku
Mune hashiridasou himete ni
むねにひめてはしりだそう
Mune ni himete hashiridasou

Mahou wa itsumo kimi não kokoronouchi ni aru
まほうはいつもきみのこころのうちにある
Mahō wa itsumo kimi no kokoronouchi ni aru
Shinjiru ga omoi
しんじるおもいが
Shinjiru omoi ga
Kimi no yume o hikiyoseru
きみのゆめをひきよせる
Kimi no yume o hikiyoseru
Sekai o kaeru Mahou wa itsumo kokoro (koko) ni aru
せかいをかえるまほうはいつもこころ（ここ）にある
Sekai o kaeru mahō wa itsumo kokoro (koko) ni aru

Kono kimochi kasaneyou
このきもちかさねよう
Kono kimochi kasaneyou
Koe awase kanadeyou
こえあわせかなでよう
Koe awase kanadeyou
Tsutaeyou subete não nosete yume
つたえようすべてのゆめのせて
Tsutaeyou subete no yume nosete

Sono-te para te hanasazu ni
そのてとてはなさずに
Sono-te to te hanasazu ni
Mirai kirihiraite
みらいきりひらいて
Mirai kirihiraite
Mezashi Tonde ikou
めざしてとんでいこう
Mezashi tonde ikou