Remember

Lembre-se

Remember

Onde você está, meu bem?
Where are U my baby?
Where are U my baby?
Onde você está, meu amor?
Where ae U my love?
Where ae U my love?
Furitsumoru yuki no naka dokomademo aruita ne
ふりつもるゆきのなか どこまでもあるいたね
Furitsumoru yuki no naka dokomademo aruita ne
Kabai au you ni dakiattari shite
かばいあうようにだきあったりして
Kabai au you ni dakiattari shite
Waraeru made nakiattari shita ne
わらえるまでなきあったりしたね
Waraeru made nakiattari shita ne

O vento seco
かわいたかぜが
Kawaita kaze ga
Toda vez que toca minhas costas
せなかをなでるたびに
Senaka wo naderu tabi ni
O que vem à mente é
おもいだすのは
Omoidasu no wa
Seus lábios de inverno
あなたのふゆのくちびる
Anata no fuyu no kuchibiru

* Você se lembra? do último dezembro
Do U remember? last December
Do U remember? last December
Se eu pedisse uma gentileza, você me daria sete felicidades
ひとつのやさしさねだったら ななつのしあわせをくれた
Hitotsu no yasashisa nedattara nanatsu no shiawase wo kureta
sempre juntos
always together
always together
A lua e as estrelas não eram necessárias
つきもほしもいらなくて
Tsuki mo hoshi mo iranakute
Só a nossa voz chamando uma à outra estava boa
よびあうこえだけあればよかった
Yobiau koe dake areba yokatta
Espero que você se lembre de nós
I hope U remember us
I hope U remember us

Eu preciso de você, meu bem
I need U my baby
I need U my baby
Sinto sua falta pra caramba
I miss U so bad
I miss U so bad
Agora, onde você está pensando em quem?
いまどこで だれをおもってるいるの?
Ima doko de dare wo omotteru iru no?
O que te deixa ansioso, o que você deseja, o que está roubando seu coração?
なにがふあんで なんにこがれて なんにこころをうばわれているの?
Nani ga fuan de nan ni kogarete nan ni kokoro wo ubawarete iru no?

Quando olho para o céu
かじかむそらを
Kajikamu sora wo
Toda vez que olho pra cima
みあげてあおぐたびに
Miagete aogu tabi ni
O que vem à mente é
おもいだすのは
Omoidasu no wa
Seus lábios de inverno
あなたのふゆのくちびる
anata no fuyu no kuchibiru

Você se lembra? do último dezembro
Do U remember? last December
Do U remember? last December
Se eu pedisse uma noite, você me prometeu a eternidade
ひとつのよるをねがったら えいえんをちかってくれた
Hitotsu no yoru wo negattara eien wo chikatte kureta
sempre juntos
always together
always together
A lua e as estrelas não eram necessárias
つきもほしもいらなくて
Tsuki mo hoshi mo iranakute
Só nossos dedos entrelaçados estavam bons
つながるゆびだけあればよかった
Tsunagaru yubi dake areba yokatta
Você ainda vive no meu coração
U still live in my heart
U still live in my heart

O tempo passa
ときがながれ
Toki ga nagare
Quando a próxima estação chegar
つぎのきせつのきても
Tsugi no kisetsu no kitemo
O que vem à mente é
おもいだすのは
Omoidasu no wa
Seus lábios de inverno
あなたのふゆのくちびる
anata no fuyu no kuchibiru

* repetir
repeat
repeat

Fecho os olhos
めをかすめる
Me wo kasumeru
A neve branca
しろいゆき
Shiroi yuki
Como se fosse para enterrar as pegadas silenciosas
しずんだあしあとをうめていくように
Shizunda ashiato wo umete yuku you ni
Preenchendo também as fendas do meu coração
このこころのすきまもうめて
Kono kokoro no sukima mo umete
Eu me lembro
I remember
I remember
Espero que você ainda se lembre
I hope U still remember
I hope U still remember