Negai

Negai

Negai

Não, eu nunca quero dizer adeus
No, I never wanna say good bye
No, I never wanna say good bye
com o amor, eu consegui ser livre
あいすることでじゆうになれた
ai suru koto de jiyuu ni nareta
continuando a repetir, essa pequena mentira
くりかえしつづけたちいさなうそは
kurikaeshitsudzuketa chiisana uso wa
já vou deixar pra lá
もうすてよう
mou suteyou

olhando aquela estrela que brilha pequena e branca
しろくちいさくひかるあのほしをみて
shiroku chiisaku hikaru ano hoshi wo mite
hoje à noite, eu juro a eternidade só pra você
こんやきみだけにえいえんをちかうよ
kon'ya kimi dake ni eien wo chikau yo

não preciso de mais nada, se você estiver ao meu lado
もうなにもいらないよきみがとなりにいてくれるなら
mou nani mo iranai yo kimi ga tonari ni ite kureru nara
não fique triste, por favor, me faça feliz
かなしませんあいでねどうかしあわせにしてあたしを
kanashimasenaide ne douka shiawase ni shite atashi o
sempre assim, e eu vou estar te beijando
ずっとこのままand I'll be kissing U
zutto kono mama and I'll be kissing U

só de nos olharmos
ねえみつめあうだけで
nee mitsumeau dake de
consigo esquecer toda a dor que passei
これまでのいたみわすれられる
kore made no itami wasurerareru
só de nos tocarmos, uma melodia
そうふれられるだけであふれるメロディ
sou furerareru dake de afureru MERODI
começa a fluir
かなでるよ
kanaderu yo

olhando para as estrelas, nós dois juntos
とおくふたりみおろすほしをみあげて
tooku futari miorosu hoshi wo miagete
hoje à noite, eu desejo a eternidade com você
こんやきみとのえいえんをねがうよ
kon'ya kimi to no eien wo negau yo

não quero mais nada, se eu puder andar com você
もうだれももとめないよきみといっしょにあゆめるのなら
mou dare mo motomenai yo kimi to issho ni ayumeru no nara
não fique sozinha, por favor, me faça feliz
ひとりにしないでねどうかしあわせにしてあたしを
hitori ni shinaide ne douka shiawase ni shite atashi o
não mude, porque eu vou estar te beijando
かわらないでねCause I'll be kissing U
kawaranaide ne Cause I'll be kissing U

não estou procurando mais ninguém, se eu puder andar com você
もうだれもさがさないよきみといっしょにあゆめるのなら
mou dare mo sagasanai yo kimi to issho ni ayumeru no nara
não preciso de mais nada, com certeza você vai estar ao meu lado
もうなにもいらないよきっととなりにいてくれるから
mou nani mo iranai yo kitto tonari ni ite kureru kara
nossas mãos entrelaçadas
てとてをとりあってね
te to te wo toriatte ne
vamos nos fazer felizes, nós dois
どうかしあわせになろうよふたりで
douka shiawase ni narou yo futari de
não me solte, e eu vou estar te beijando
はなさないでねand I'll be kissing U
hanasanaide ne and I'll be kissing U