Shiroi Nigatsu

Flores de Fevereiro

Shiroi Nigatsu

passando por aqui as risadas das criançastoorisugite yuku kodomotachi no waraigoe ni

me entrego olhando as nuvens que passammi wo yudanete nagareru kumo wo miageru
os rastros que deixei eu perdi a direçãoyuku ate wo zutto ushinatteta ashiato wa
agora sem hesitar volto para o meu lugarmou mayowazu daiji na basho e to kaeru

você é uma linda florkimi wa utsukushii hana
na suave brisa de Maioawai Gogatsu ni yasashii fuku kaze
sem fazer nada apenas te observonani mo sezu tada mitsumete
ontem e amanhã eu te dou tudokinou mo ashita mo subete wo ageru
estou com vocêI'm with you

se não houver amor não há como ser amadoai sanakereba ai sareru koto wa nai
você me ensinou o que é o óbvioatarimae no koto wo oshiete kureta

você é uma flor delicadakimi wa kitakai hana
na chuva imprevisível de Agostoakai Hachigatsu ni kimagure ni furu ame
sem dizer nada só fico te olhandonani mo iwazu mitsumete ite
sorriso e lágrimas eu te dou tudoegao mo namida mo subete wo ageru
estou com vocêI'm with you

você é uma flor efêmerakimi wa hakanai hana
na rigorosa neve de Fevereiroshiroi Nigatsu ni kibishiku tsumoru yuki
sem dizer nada apenas te observonani mo iwazu tada mitsumete
força e fragilidade eu te dou tudohajirai mo tsuyosa mo subete wo ageru
estou com vocêI'm with you