Carbide Union U.S. Limited

União Carbide dos EUA Limitada

Carbide Union U.S. Limited

Era uma vez uma fábrica, uma cidade, uma história de prosperidade.Érase una vez una fábrica, una ciudad, una historia de prosperidad.
Um adubo pra produzir, uma grande oportunidade, uma saída:Un abono que producir, una gran oportunidad, una salida:
Para o camponês a solução,Para el campesino la solución,
para o marginal a chance de comer.para el marginado la posibilidad de comer.

"Que tanto nos faz falta aqui,"Que tanto nos hace falta aquí,
finalmente alguém vem nos ajudar,al fin alguien nos viene a ayudar,
bendito seja a multinacional,bendecir a la multinacional,
já não vamos mais mendigar."ya no habrá que mendigar."
Atenção! Já vem a União Carbide Limitada.¡Atención! Ya viene la Unión Carbide Limited.
Cuidado! Trabalha com um gás mortal.¡Precaución! Trabaja con un gas mortal.

Uma noite em Bhopal, em Bhopal,Una noche en Bhopal, en Bhopal,
a morte trouxe o terrorla muerte llevó el terror
tentando respirar, e ali houve outro Hiroshima.intentando respirar, y allí hubo otro Hiroshima.

Mas quem poderia saber sobre o risco de conviver com a realidade escondida.Pero quien podía saber sobre el riesgo de convivir ocultada la realidad.
Mais de um tentou avisar o que depois ia acontecer ao vento,Más de uno intentó advertir lo que luego iba a suceder al viento,
e até hoje ninguém foi julgado,y hasta día de hoy nadie fue juzgao,
encerraram o assunto e uma esmola pra calar...carpetazo al tema y una limosna para acallar...

"Senhores, vocês têm que entender:"Señores lo tienen que entender:
Cai a rentabilidade,Desciende la rentabilidad,
ajustar na segurança,ajustar en la seguridad,
proteger a produção."proteger la producción".

Atenção! Vinte mil mortos pela economia.¡Atención! Veinte mil muertos por la economía.
Cuidado! O criminoso ainda está solto.¡Precaución! Aún sigue suelto el criminal