Esperando ...

Esperando...

Esperando ...

Uma vida condenada à sombra de um ateliê,Una vida condenada a la sombra de un taller,
horas extras e bicos, plena disposição.horas extras y destajos, plena predisposición.
Não havia alternativa, não chegava pra comer.No quedaba alternativa, no llegaba pa comer.
Se não chega!¡Si no llega!

Futuro? Difícil de entender,¿Porvenir? Difícil de entender,
o esforço todo dia pra chegarel esfuerzo cada día por llegar
ao fim do mês, pra existira fin de mes, para existir
com dignidade. (vencido) Hoje te vejo ficar pra trás...con dignidad. (vencido) Hoy te veo quedar atrás...

Pensar, sentir, olharPensar, sentir, mirar
o resto da vida,el resto de la vida,
Que existência mais vazia!¡Qué existencia más vacía!

Esperando acabar o tempo,Esperando a que se acabe el tiempo,
dou pão pros patos,doy pan a los patos,
me ponho a arrumar lâmpadas.me pongo a peinar bombillas.

Sempre do bar pra casa e de casa pro bar,Siempre desde el bar a casa y desde casa hasta el bar,
a jogada com um vinho não te tiram,la partida con un vino no te la pueden quitar,
(levantando as cartas) "Pra quanto eu vou durar, pra quanto me resta!"(levantando la baraja) "Pa lo que voy a durar, ¡Pa lo que me queda!"

Acabou a força pra aguentar,Se acabó la fuerza pa tirar,
o tempo não será o culpado de você estar,el tiempo no será el culpable de que estés,
fins de tarde,hasta llegar el atardecer,
com outros mais (você se entedia) sentado olhando as obras...con otros más (te aburres) sentao mirando a las obras...

Pensar, sentir, olhar...Pensar, sentir, mirar...

Esperando acabar o tempo...Esperando a que se acabe el tiempo...