Entre Dunas

Entre Dunes

Entre Dunas

Nascidos entre dunas sobre uma almofada de areia,
Nació entre dunas en un colchón de arena,
p'alla viveu aqui, ele viajou pelo deserto,
vivió de aquí p'alla, viajó por el desierto,
o sol esculpiu sua pele tingida de henna
el sol labró su piel teñida en henna,
um ligeiro odor a mirra deu a sua presença.
un suave olor a mirra desprendía su presencia.

A luta pela vida é difícil no deserto
La lucha por la vida es dura en el desierto,
onde o solo vermelho é sempre com sede.
donde el suelo rojizo siempre está sediento.

No prelúdio de sua existência
En el preludio de su existencia
ele veio como o esperado:
llegó el momento tan esperado:
"Eu não sei o que vai acontecer,
"No sé lo que va a pasar,
mas eu sei que é especial,
pero sé que es especial,
Eu vou mulher honesta. "
me haré mujer honrada".

Abra as pernas, parado,
Abre las piernas, permanece quieta,
um velho cigano, uma faca quebrada,
una gitana vieja, una navaja rota,
uma cama de rock, travesseiro de sua mãe
una roca por cama, su madre por almohada,
porra caos, por que?
maldita mutilación, ¿Por qué?

O tempo passa, a ferida cicatriza,
El tiempo pasa, la herida cicatriza,
você tem que lutar para o dia-a-dia
hay que pelear por el día a día,
foi um pouco mais elevada, um golpe inesperado
era algo mayor, un golpe inesperado
lembrou-lhe de seu destino.
le hizo recordar su suerte.

Seu pai queria vendê-la a um velho amigo,
Su padre pretendía venderla a un viejo amigo,
quatro camelos como o preço por sua vida.
cuatro camellos como precio por su vida.

Eu não posso suportar esta frase,
No puedo soportar esta condena,
hoje romper com tudo, com todos os canais
hoy romperé con todo, con todas las cadenas,
para baixo do sol, a estrela jorrou,
se puso el sol, brotaron las estrellas,
passo pés descalços sobre a lua está em causa,
los pies pisan descalzos, la luna se interesa,
Eu corro saltando sobre as colinas,
echo a correr saltando por las lomas,
misturado com o ar, derreter-se nas sombras,
mezclarse con el aire, fundirse con las sombras,
e sempre foi um vento nômade
y siempre fue la nómada del viento,
Tradição estúpida! Por quê?
¡Estúpida tradición! ¿Por qué?