Beyond the End

Além do Fim

Beyond the End

Acordando do alarme, eu levanto o meu corpo da camaWaking up from the alarm, I lift my body from the bed
Que dias mais monótonos — suspirando enquanto escovo os dentesWhat a shame everyday, sighing as I brush my teeth

Andando calmamente pela estrada, eu viro meus olhos para ver o céuWalking calmly down the road, I turn my eyes to see the sky
Instantaneamente um raio de luz quente me acerta e me faz dormirInstantly a warm ray of light covered and drove me to sleep

Quando acordei havia perdido tudoWhen i woke up everything was gone
Lágrimas corriamTears ran down
Por favor volte para mimPlease come back to me

Onde nossa alma descansará calma e em paz?Where will our soul rest in calm (and) peace?
até o céu chorará pela sua dorEven (the) sky will rain for your pain
Embora nós não sabemos quando vamos morrer, temos de viverThough we don't know when we'll die, we have to live

Onde está o que chamamos de céu?Where is what we called heaven?
Se ele existe, por que temos medo da morte?If it exists why do we fear of death?
A morte é o fim da vida? ou apenas nossa imaginação?Is death the end of life? Is it (our) imagination?

Lágrimas escorriam e caiam no chãoTears came running down (and) fell on the ground
Com medo eu griteiIn fear I screamed
"Por favor, não me deixe aqui à só! Alguém venha ajudar!Please don't leave me here by myself! Somebody come help!
Eu não quero morrer! "I don't want to die!

"Sono" e "Morte" são irmãosSleep and Death are both brothers
Estar acordado significa que estamos todos vivosTo be awake means that we are all alive
A vida é muito frágil para vivermosLife is just too fragile for us to live
É só você que pode decidir o que fazerIt's only you who could decide what to do
Viva cada dia ao máximoLive everyday to the fullest

Onde nossa alma descansará calma e em paz?Where will our soul rest in calm (and) peace?
até o céu chorará pela sua dorEven (the) sky will rain for your pain
Embora nós não sabemos quando vamos morrer, temos de viverThough we don't know when we'll die, we have to live

Onde está o que chamamos de céu?Where is what we called heaven?
Se ele existe, por que temos medo da morte?If it exists why do we fear of death?
É a "morte" o fim da vida? É (nossa) imaginação?Is "death" the end of life? Is it (our) imagination?

O que está além de nossa vida?What's beyond our life?