In The Hourglass

Na Ampulheta

In The Hourglass

Quando a escuridão cai e outro mundo chamaWhen darkness falls and another world calls
Eu fico sozinho aqui na minha celaI stand alone here in my cell
Essa nova vida tem um gosto tão agridoceThis new life tastes so bittersweet
Uma reviravolta irônica no meu inferno particularAn ironic twist in my private hell
{Refrão}{Chorus}
(Contando) Contando os grãos de areia do tempo (tempo)(Counting) Counting the sands of time (time)
(Contando) Contando os grãos de areia do tempo (tempo)(Counting) Counting the sands of time (time)
Esses são meus sonhos e meus gritos sem vozThese are my dreams and my voiceless cries
Cruzam as paisagens da minha menteCross the landscapes of my mind
Imagens esquecidas de outro tempoForgotten images another time
Outro lugar para eu me esconderAnother place for me to hide
{Refrão} (2x){Chorus} (2x)
A noite é minha serva me levando à luzThe night's my servant leading me to light
Para lugares muito além da realidadeTo places far beyond reality
A primeira luz do sol cobre meus olhos veladosThe first sunlight covers my veiled eyes
As sombras dançam sua dança matinalThe shadows dance their morning dance
Meu inimigo acorda de novoMy enemy awakes again
Sísifo dormiu ao meu ladoSisyphus slept next to me
Contando segundos - eles se tornando anosCounting seconds - them becoming years
Sísifo dormiu ao meu ladoSisyphus slept next to me
{Solo}{Solo}
{Refrão}{Chorus}