As I Bleed

Enquanto Eu Sangro

As I Bleed

Por que eles nos odeiam - você pergunta sem pensarWhy do they hate us- you ask stupidly
Cobertos pela poeira do seu mundo perfeitoCovered in the dust of your perfect world
Por que eles nos odeiam - não fizemos nada de erradoWhy do they hate us- we did nothing wrong
Só estávamos vivendo nosso sonhoWe were just living our dream
Não consigo entender a raiva delesI can't understand their rage
Trouxemos paz e democraciaWe brought them peace and democracy
Os libertamos da escravidão diáriaWe freed them from their daily slavery
E ensinamos nosso sonho perfeitoAnd taught them our perfect dream
Estendemos a mão para elesWe reached out our hand to them
Para viver de um jeito melhorTo live the better way
Estendemos a mão para elesWe reached out our hand to them
Talvez você precise ver - o outro lado da moedaMaybe you have to see- the other side of the coin
Enquanto engordamos - milhões passam fome diariamenteWhile we grow obese- millions daily starve
Enquanto navegamos em nossos iates - pessoas em barcos arriscam tudoWhile we sail our yachts- boat people risk everything
Para escapar da guerraTo escape the war
Seu sonho fertiliza a sementeYour dream fertilizes the seed
A semente da riqueza pela ganânciaThe seed of wealth through greed
Eu morro por toda essa ganância - enquanto eu sangroI die for all this greed- as i bleed
Eu odeio o mundo que você adoraI hate the world you adore
Basta ver os pobres implorando por maisJust see the poor begging for more
Eles vão te esmagar e sua ganância - enquanto nós sangramosThey'll crush you and your greed - as we bleed
Nos preocupamos com nossa bolsa de valores - enquanto muitos tentam viver com menosWe worry about our stock market- while many attempt to live on less
Seu sonho é um pesadelo para milhões!Your dream is a nightmare for millions!
Isso pode ser chamado de civilização?Can this be called civilization?
Como podemos aceitar essa injustiça óbviaHow can we accept this obvious injustice
Sem querer mudar esse estado injusto?Without wanting to change this unfair state?
E ninguém é inocente enquanto toleramos as mentiras sobre o estado do mundoAnd no one is innocent as long as we tolerate the lies about the state of the world
É por isso que eles nos odeiam - isso faz sentido para você?That's why they hate us- does it make sense to you?
Essa pode ser a razão - está em nossas mãosThis might be the reason- it's in our hands
E ninguém está a salvo quando o sul se voltar para o norte um diaAnd no one is save when the south will turn to north one day
A pobreza acende o ódio que vai nos queimar a todosPoverty ignites the hate that will burn us all
A vingança deles vai te quebrarTheir vengeance will break you