(Eleanor) A Bitter Truth

(Eleanor) Uma Verdade Amarga

(Eleanor) A Bitter Truth

A vida é uma coisa engraçadaLife, it’s a funny thing
Te puxa para baixoIt pulls you under
Te segura para que você não possa respirarHolds you down so you can’t breathe
Respire vai ficar bemBreathe it’ll be okay
A luz do sol só vem depois da chuvaThe sunlight only comes after the rain
Chove em mimRain down on me
Todos os seus pensamentosAll of your thoughts
Quanto melhor poderia serOn how much better it could be
Seja meu desejo bemBe my wishing well
Eu farei tudo que puderI’ll do all I can
Mas o tempo só diráBut time will only tell

Seus crimes!Your crimes!
Em vida!In life!
Oh Deus, você não pode me ver?Oh God, can’t you see me?
Eu caí completamenteI’ve fallen completely
Abaixo, estou abaixoDown, I’m down
Estou coçando, estou sangrandoI’m scratching, I’m bleeding
Alguém não vai me ajudar ?!Won’t somebody help me?!

Diga-me a verdadeTell me the truth
Suas memórias mais sombriasYour darkest memories
E todos os seus segredos tambémAnd all your secrets too
Dois se torna umTwo becomes one
O som dessas três palavrasThe sound of those three words
Como eles deixaram sua línguaAs they left your tongue
Língua na bochechaTongue in cheek
Se eles deveriam perguntarIf they should ask
O que aconteceu comigoWhat happened to me
Eu sou um toloMe, I’m a fool
Eu me sacrifiqueiI sacrificed myself
Com esperanças de salvar vocêWith hopes of saving you

Seus crimes!Your crimes!
Em vida!In life!
Oh Deus, você não pode me ver?Oh God, can’t you see me?
Eu caí completamenteI’ve fallen completely
Abaixo, estou abaixoDown, I’m down
Estou coçando, estou sangrandoI’m scratching, I’m bleeding
Alguém não vai me ajudar ?!Won’t somebody help me?!

Agora!Now!
estou caindoI’m falling down
Para baixo para baixoDown down
Oh por que?!Oh, why?!
Todas essas mentiras amargas, mentiras!All these bitter lies, lies, lies!
Não, não consigo mais conterNo, I can no longer contain
Meus pensamentos sobre isso, em ficar para trásMy thoughts on this, on falling behind
Tão longe atrásSo far behind
Que eu não posso perseverarThat I can’t persevere
Onde eu sinto o arWhere I feel the air
Está deixando meus pulmõesIs leaving my lungs
Eu sou fiado e longe demais de salvarI’m spun and too far gone from saving
Quando tudo desceu ao seu redorWhen it all came down around you
Fui eu quem te encontrou!It was me who found you!
A verdade amargaThe bitter truth
Essas últimas palavras deixando vocêThose last words leaving you
Seu silêncio é uma bençãoYour silence is a blessing
Agora estou professandoI’m now professing
Todas as mentiras, suas mentiras!All the lies, your lies!

Você, o que resta a dizer?You, what’s left to say?
Você está sempre comigoYou’re with me always
Em todas as músicas que eu cantoIn every song I sing
Cante para manter sãoSing to keep sane
Uma maneira simplesA simple way
Para manter meus demônios perdidosTo keep my demons astray
Stray, e eu fizStray, and I did
Vou fazer de novoI’ll do it again
Se é isso que é preciso para sobreviver!If that’s what it takes to get by in life!

Oh Deus, você me enganouOh God, you’ve deceived me
Eu perdi você completamenteI’ve lost you completely
Agora estou abatidoNow, I’m down
Eu voltareiI’ll return
Ser abusado mais uma vezTo be abused once more
A verdade amargaThe bitter truth
Essas últimas palavrasThose last words
Deixando vocêLeaving you