With My Eyes Wide Open

Com Meus Olhos Bem Abertos

With My Eyes Wide Open

Uma noite beijada pela lua em junhoA moon-kissed night in June
A floresta em plena floraçãoThe forest in full bloom
E ventos quentes sussurrando seu noivoAnd whispering warm winds her groom

Uma silhueta vasta e vilA silhouette vast and vile
Subiu pelo céu de veludo escuroClimbed the dark velvet sky
A besta negra se ergueu... e roubou a luz das estrelasThe black beast she rose... and stole the starlight

Preto - é tudo que seráBlack - is all that it will be
Medo - tudo ao meu redor eu vejoDread - all around I see
Dor - tudo que sinto é dorPain - all I feel is pain
Ódio - e tudo que conheço é ódioHate - and all I know is hate

Para cada flor, moscas a infestaremFor every flower festering flies
Para cada verdade, uma amarga mentiraTo every truth one bitter lie
Em cada perfeição há falhasIn every perfection there are flaws
Para cada carícia, um toque de garrasTo every caress a touch of claws

Não, eu sei, você nunca esteve aquiNo, I know, you've never been there
Não, eu sei, você não viu issoNo, I know, you haven't seen it
Não, eu sei, para você está escondidoNo, I know, to you it's hidden
Eu fico com meus olhos bem abertosI stand with my eyes wide open

Escuro - eu prevejo os dias que virãoDark - I foresee the coming days
Amargo - mudanças de maneiras estranhasBitter - changes in uncanny ways
Filho - do Armageddon soltoSpawn - of Armageddon unleashed
Pesadelo - estação para homem e bestaNightmare - season for man and beast

Eu nunca pedi por esses olhos, nunca quis ver além das mentirasI never asked for these eyes, never wanted to see beyond the lies
Aqui estou, olhos bem abertosHere I stand, eyes wide open
Aqui estou, olhos bem abertosHere I stand, eyes wide open

Buscador - o que há alémSeeker - what lies beyond
Perceptor - eu vejo o mundo de forma tão diferentePerceiver - I see the world so differently
Crente - quem é você para mimBeliever - who are you to me
Enganador - como você me cegaDeceiver - how you blind me

Com meus olhos bem abertos, eu ainda estou de pé!With my Eyes wide open, I still stand!

Homem, uma criatura pequena e fracaMan a meek small creature
Tão preso e enredadoSo chained and entangled
Com tão pouco conhecimentoWith so little knowledge
Tão limitado e sufocadoSo limited and strangled
Por que devo me limitarWhy must I limit myself
Por que tenho que ser confinadoWhy do I have to be confined
Dizem que temos uma escolha...We are said to have a choice...
Deus sabe que eu fiz a minhaGod knows I made mine

Não, eu sei, você nunca esteve aquiNo, I know, you've never been here
Não, eu sei, você não viu issoNo, I know, you haven't seen it
Não, eu sei, para você está escondidoNo, I know, to you it's hidden
Eu fico com meus olhos bem abertosI stand with my eyes wide open

Silenciosa e belaSilent and beautiful
A floresta em plena floraçãothe forest in fullest bloom
E eu ainda estou de péAnd I still stand
Com meus olhos bem abertoswith my eyes wide open