Concede Repent Destroy
Fearless Vampire Killers
Conceda, Arrependa, Destrua
Concede Repent Destroy
Apenas o gosto de uma noite
Just one taste a night
Nunca é suficiente para me satisfazer
Is never enough to appease me
Porque eu estou perdendo a luta
Cos i’m losing the fight
Oh querida,você sabe que não é fácil
Oh honey you know it ain’t easy
Para esconder todas as minhas cicatrizes
To hide all my scars
Você sabe que eu não quero te assustar
You know i don’t want to scare you
Mas eu estou caindo aos pedaços
But i’m falling apart
E eu não poderia parar se eu quisesse.
And i couldn’t stop it if i wanted to.
O luar me excita
The moonlight excites me
À medida que as danças começam a girar
As the dancing masses begin to twirl
Não, meu coração não está livre
No my heart isn’t free
Mas ele bate em tempo com o submundo
But it beats in time with the underworld
Eu fiz a minha ideia
I’ve made up my mind
Eu não vou esperar até lançaram a pedra
I’m not gonna wait til they cast the stone
Eu deixei minha antiga vida para trás
I’ve left my old life behind
Para que os corações partidos não se sintam sozinhos.
So that the broken hearts don’t have to feel alone.
Então, eu vou drenar meu corpo de tudo
So i’ll drain my body of everything
Se agradar a você, como eu quero que agrade
If it pleases you, like i want it to
Então, respire
So take a breath
Apague as luzes
Turn out the lights
Vamos nos erguer de novo
We’ll rise again
E cantar para todas...
And sing for all the…
Sombras da luz disperdiçadas
Wasted shadows of the light,
Esta cidade está chamando esta noite, ela chama
This city’s calling out tonight, it calls
Para o sacrifício
For sacrifice
Bem, eu paguei meu preço,
Well i’ve paid my price,
Com todos os votos que eu tenha quebrado
With all the vows i’ve broken
E as amizades que eu abandonei apenas por você.
And friendships i’ve forsaken just for you.
Minha armadura está em pedaços
My armour’s in pieces
Mas eu tornarei nua minha alma quando você diz a palavra
But i’ll bare my soul when you say the word
Todas as famintas criaturas lambem minhas feridas abertas...
All you hungry creatures lick my open wounds…
Vou tomar qualquer droga pra continuar me movendo
I’ll take any drug just to keep me moving
E vou quebrar todos os ossos do meu corpo para provar
And i’ll break every bone in my body to prove
Ah, mas nunca é o suficiente
Oh but it’s never enough
Não, não, nunca é suficiente
No no it’s never enough
Agora está tomando o controle
Now it’s taking control
E eu vou drenar meu corpo de tudo
And i’ll drain my body of everything
Se agradar a você, eu morreria por você
If it pleases you, i would die for you
Sombras de luz disperdiçadas
Wasted shadows of the light
Esta cidade está chamando esta noite
This city’s calling out tonight
Para dor e prazer entrelaçados, e não
For pain and pleasure intertwined, and not
Alguns corações vazios da mente
Some heartless hollow of the mind
Então, nós vamos subir como o sol da manhã
So we’ll rise on like the morning sun
E tornar nua nossas almas para todo mundo ver
And bare our souls for everyone to see
Somos seus prisioneiros
We are prisoners of you
Parece um sonho fluindo para dentro e fora de controle
Feels like a dream flowing in and out of control
Sombras de luz disperdiçadas
Wasted shadows of the light
Esta cidade está chamando esta noite
This city’s calling out tonight
Para dor e prazer entrelaçados, e não
For pain and pleasure intertwined, and not
Alguns corações vazios da mente
Some heartless hollow of the mind
Esqueça a sua dor
Forget your pain
Ignorar a sanidade
Ignore the sane
É claro, somos seus prisioneiros
It’s clear, we are prisoners of you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fearless Vampire Killers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: