U.S.S.R.

U.R.S.S.

U.S.S.R.

Uma vez foi o Império VermelhoOnce was the Red Empire
Imenso e alto, Poderoso MishkaVast and tall, Mighty Mishka
Terra de igualdade para uns, campos de Gulag para milhõesLand of equality for ones, Gulag camps for millions
Sem dúvida poderosa, máquina de matar giganteUndoubtedly powerful, giant killing machine
Sonhos de liberdade eram traiçoeiros para quem falava dormindoFreedom dreams were treacherous for sleep talkers

Terror organizado, reino do medoOrganized terror, kingdom of fear
Revelações de Soljenitsyn, 1973Revelations by Soljenitsyn, 1973
A Rússia sonhou com TrotskyRussia dreamed of Trotsky
O malvado Stalin tomou o controle por décadasEvil Stalin seized control for decades
Gente boa, faz-tudoNice guy, Jack of all Trades
Ele reergueu o vasto paísHe rebuilt the vast country
Com os ossos de trabalhadores forçadosWith the bones of forced workers
Colhedor de medos e desilusõesHarvester of fears and disillusions
Sábios, luzes das primeiras horasWise men, lights of the first hours
Desapareceram, levados pelo Pai do Povo PequenoDisappeared, flushed by Little People's Father

República do Segredo Triste UniversalUniversal Sad Secret Republic
Grande exibição de misériaGreat display of misery
Reunião do Matador Idiota UnidirecionalUnidirectional Silly Slayer's Reunion
Sofreram tanto, sorrisos apagadosSuffered so much, smiles deleted
Ceifador Sombrio da LiberdadeGrim Reaper of Liberty

Corrida pelo espaço, corrida pelo poderRace for space, race for powers
Pela glória da verdade de LeninFor the glory of Lenin's truth
Custe o que custar, seguimos em frenteWhatever the cost, we continue
Mais rápido, mais forte, precisamos ir mais longeFaster, stronger, must go farther
Pesadelo ecológico, desastre humano e socialEcological nightmare, human, social disaster
Partículas por milhões, matando as horasParticles by millions, killing the hours

Kolyma, Chernobyl,Kolyma, Chernobyl,
Fazendo a refeição da memória.Making the meal of memory.
Tecnologia de ponta de outrora agora é biohazardCutting edge technology of yore now biohazard
Sabemos que você tentou muitoWe know you tried very hard
Surpresas desconhecidas, como a Caixa de PandoraUnknown surprises, like the Box of Pandora
Só o céu viu os desperdícios dessa corridaOnly the sky have seen the wastes of this race
Eu vi crianças com nadadeirasI have seen children with fins
Mutantes de câncer desse desastreCancer Mutants from this disaster
Eu vi bebês com um terceiro olhoI have seen babies with a third eye
Aquele que te julgaráThe one who'll judge you
Também é aquele das nações ao seu redorAlso the one by the nations around you

Nós derrotamos os fascistasWe defeated the fascists
Aliás, expandindo nossa teia de poderBy the way, expanding our web of power
Tentáculos de terror se espalhando pelo mundoTentacles of terror spreading through the world
Nossos Vietcongs eram os afegãosOur Vietcong were the Afghans
Pobres homens, apenas a fé como armaPoor men, only faith as a weapon
Campo de testes químicos, você envenenou os poçosChemical test bed, you poisoned the wells
Martelo vermelho crucificando MaoméRed hammer crucifying Mohammed
Alimentou a ascensão da banda de rock do BushFueled the rise of Bush's rock band
Loco Bin Laden e o Santo TalibãCrazy Bin Laden and the Holy Taliban