Mi Mundo

Meu mundo

Mi Mundo

Porque seu abraço é meu mundo em seu abraçoPorque tu abrazo es mi mundo en tu abrazo
Eu existo em seu abraço, sou suas mãosYo existo en tu abrazo, yo soy tus manos
Meu travesseiro, onde meus sonhos descansamMi almohada, donde descansan mis sueños
Sonhar você dormindo e também acordadoPara soñarte dormido y también despierto

Suas carícias meu consoloTus caricias mi consuelo
O remédio mais eficaz contra qualquer dor na minha almaEl remedio más eficaz, contra cualquier dolor de mi alma
Seu riso é a música do ventoTu risa es la música del viento
Suas lágrimas minha chuva, suas tempestades minha dorTus lágrimas mi lluvia, tus tormentas mi dolor

É que não entram no meu peito tudo o que sintoEs que no entran en mi pecho todo lo que yo siento
Não há como colocar esse amor em palavrasNo hay manera de poner en palabras este amor
Mas eu sinto a necessidade da minha almaPero siento la necesidad de mi alma
Para poder escrever o quão incrível você éDe poder escribir lo increíble que sos

E esta é a sua voz, aquela voz que é o SolY esta es tu voz, esa voz que es el Sol
Que aparece todas as manhãs e que ilumina e aquece meu mundoQue se asoma cada mañana y que ilumina y calienta mi mundo
Esse mundo que entra na imensidão do teu abraçoEse mundo que entra en la inmensidad de tu abrazo
E é que seu abraço é meu mundoY es que tu abrazo es mi mundo
O mundo que eu quero habitar onde eu quero ficarEl mundo que quiero habitar donde me quiero quedar

O dia que eu quiser morrer, renascer mil vezes maisEl día que quiero morirme, para volver a nacer mil veces más
Porque meu mundo, meu mundo é vocêPorque mi mundo, mi mundo sos vos

Suas carícias meu consoloTus caricias mi consuelo
O remédio mais eficaz contra qualquer dor na minha almaEl remedio más eficaz, contra cualquier dolor de mi alma
Seu riso é a música do vento, suas lágrimas são minha chuvaTu risa es la música del viento, tus lágrimas mi lluvia
Suas tempestades minha dorTus tormentas mi dolor
É que não entram no meu peito tudo o que sintoEs que no entran en mi pecho todo lo que yo siento
Não há como colocar esse amor em palavrasNo hay manera de poner en palabras este amor
Mas eu sinto a necessidade de poder da minha almaPero siento la necesidad de mi alma de poder
escreva o quão incrível você éEscribir lo increíble que sos

E esta é a sua voz, aquela voz que é o sol nascenteY esta es tu voz, esa voz que es el Sol que se asoma
Todas as manhãs e isso ilumina e aquece meu mundoCada mañana y que ilumina y calienta mi mundo
Esse mundo que entra na imensidão do teu abraçoEse mundo que entra en la inmensidad de tu abrazo
E é que seu abraço é meu mundoY es que tu abrazo es mi mundo
O mundo que eu quero habitar onde eu quero ficarEl mundo que quiero habitar donde me quiero quedar
O dia que eu quiser morrer, renascer mil vezes maisEl día que quiero morirme, para volver a nacer mil veces más
Porque meu mundo, meu mundo é vocêPorque mi mundo, mi mundo sos vos