Verso Oriente

Viagem ao Oriente

Verso Oriente

Viagem ao OrienteVerso Oriente

Quantas vezes eu sonhei com uma viagemSai quante volte ho sognato un viaggio
Através de mil desertosAttraverso miglia di deserto
Com os olhos fechados para o céu abertoAd occhi chiusi sul cielo aperto
E caminho dentro de um mercadoE cammino dentro un mercato
A prata viva na minha mãoL'argento vivo sulla mia mano
A velha Delhi, um cheiro estranhoLa vecchia Delhi, un odore strano
Eu ouvia o som do sitar, as oraçõesSentivo il suono del sitar, le preghiere
Como um eco nas ruasCome un'eco nelle vie

Viagem ao oriente, em direção à alma que eu tenhoViaggio verso oriente, verso l'anima che ho
Viajo devagar, sei que não vou me perderViaggio lentamente, so che non mi perderò
Rumo ao orienteverso oriente

Quantas vezes eu olhei para o céuSai quante volte ho guardato il cielo
Aqui na porta de um mosteiroQui sulla porta di un monastero
No rosto de mulheres com véuSul viso di donne con il velo
Suor e vento na minha peleSudore e vento sulla mia pelle
No calor úmido de BombaimNel caldo umido di Bombay
Melancólica como elaMalinconica come lei
Eu ouvia o som do sitar, as oraçõesSentivo il suono del sitar, le preghiere
Como um eco pelas ruascome un'eco per le vie

Viagem ao oriente, em direção à alma que eu tenhoViaggio verso Oriente, verso l'anima che ho
Viajo devagar, sei que não vou me perderViaggio lentamente so che non mi perderò
E nos gestos lentos, nesses olhos resignadosE nei gesti rallentati, in quegli occhi rassegnati
Eu encontrarei a força que não tenhoTroverò la forza che non ho
Viagem ao oriente, em direção à alma que eu tenhoViaggio verso oriente, verso l'anima che ho
Viajo devagar, sei que não vou me perderViaggio lentamente, so che non mi perderò
Rumo ao oriente, rumo ao oriente…Verso oriente, verso oriente…