Nos Óra Dja Txiga

Nosso Tempo Chegou

Nos Óra Dja Txiga

(Perseverantes)(Perseverantes)
(Entre estrelas e o Atlântico)(Entre estrelas e o Atlântico)
(Entoa o cântico da liberdade)(Entoa o cântico da liberdade)

Nosso tempo chegou, Cabo Verde tá na festaNos óra dja txiga, Kauverdi sta na fésta
Levantamos nossas bandeirasNu labanta nos bandera
É a gente que manda, Cabo Verde no mundoÉ nos ki ta manda, Kauverdi na bóka mundu
Gritamos pra ninguém nos calarNu grita pa ningen tadja-nu

Uai uai, uai uaiUai uai, uai uai
Uai uai uai uai uai uaiUai uai uai uai uai uai

Nosso povo, nossa terra, 10 ilhas na alma, diáspora no coraçãoNos téra, nos povu, 10 ilia na alma, diáspura na korason
No campo, jogamos com coragem, a história que tá dentro da genteNa kanpu, nu djuga ku koráji, stória ki sta déntu nos

Luta, Tubarão AzulLuta, Tubaron Azul
Mostra sua força pro mundo inteiroMostra bu forsa pa mundu nteru
Luta, luta, TubarãoLuta, luta, Tubaron
Força e união, nosso tempo chegou!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Uelelelele, leleleleleUelelelele, lelelelele
Ole, ole, oleOle, ole, ole
Uelelelele, leleleleleUelelelele, lelelelele
Ole, ole, oleOle, ole, ole
Ariá!Ariá!

Das ilhas espalhadas no Oceano AtlânticoDes ilia spaióde n'usian Atlántiku
Cabo Verde, você é giganteKabverde, bo é jigante
Tubarão azul é nosso guardião, lutamos por todos nósTubaran azul é nos guardian, no ta luta ke tudu nos paixan
Nosso povo, nossa gente não tá na arquibancada, fazemos o mundo gritarNos gentis, nos povu la na bankada, nu fasi mundu grita
Com garra e esperança, vamos mostrar ao mundo nossa uniãoKu gara i speransa, nu ben mostra mundu nos union

Luta, Tubarão AzulLuta, Tubaron Azul
Mostra sua força pro mundo inteiroMostra bu forsa pa mundu nteru
Luta, luta, TubarãoLuta, luta, Tubaron
Força e união, nosso tempo chegou!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Luta, Tubarão AzulLuta, Tubaron Azul
Força e união, nosso tempo chegou!Forsa seleson, nos óra dja txiga!
Luta, luta, TubarãoLuta, luta, Tubaron
Força e união, nosso tempo chegou!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Não importa a ilha, não importa a zona, onde a bola rolar, somos todos um sóKa ta nporta ilia, ka ta nporta zóna, kónde bóla ta roda, nos tudu é un so
Rian ou Stopira, Jamiru ou Vózinha, não tem favorito na nossa seleçãoRian o Stopira, Jamiru o Vózinha, ka ten favuritu na nos seleson
Pode ser o Bubista marcando os gols, hun! Basta ser vencedorPode ser ti Bubista na marka kes gol, hun! Basta no sei vensedor
Cabo Verde é pequeno, só 500 mil, mas depois do apito, somos 11 contra 11Kabuverdi é piknin, é so 500 mil, ma dipos d'apite, nos é 11 kóntra 11
Ia, depois do apito, invocamos aquele espírito de líder que tivemos na nossa independênciaIa, dipos d'apite, ta nvoka kel spritu di líder ki tivi na nos ndependénsa
De cima dos equipamentos, com irreverência, tática, técnica e inteligênciaDe riba di ikipas, ke irreverénsa, ku tátika, téknika i ntilijénsa
Dando sangue no campo, inspira uma nova luta que é pra trazer alegria pro povoDa sange na kanpu, nspira má novu luta k'é pa traze legria pa povu
Nosso tempo já chegou, mas o limite é só nosso, vamos mais além, eu acredito em nósNo txiga li ja é txeu, má limite é ne séu, no ta ba más einda, N ta kerdita na nos

Luta, Tubarão AzulLuta, Tubaron Azul
Mostra sua força pro mundo inteiroMostra bu forsa pa mundu nteru
Luta, luta, TubarãoLuta, luta, Tubaron
Força e união, nosso tempo chegou!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Luta, Tubarão AzulLuta, Tubaron Azul
Mostra sua força pro mundo inteiroMostra bu forsa pa mundu nteru
Luta, luta, TubarãoLuta, luta, Tubaron
Força e união, nosso tempo chegou!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Cabo Verde, você é nosso orgulhoKabuverdi, bo é nos orgudju
Estamos na boca do mundo, onde quer que vamosNu sta na bóka mundu, undi nu bai
Levamos sua força e coragemNu ta leba bu forsa i koráji
Dentro do campo jogamos pra ganharDéntu kanpu nu ta djuga pa nu ganha

Luta, Tubarão AzulLuta, Tubaron Azul
Mostra sua força pro mundo inteiroMostra bu forsa pa mundu nteru
Luta, luta, TubarãoLuta, luta, Tubaron
Força e união, nosso tempo chegou!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Luta, Tubarão AzulLuta, Tubaron Azul
Mostra sua força pro mundo inteiroMostra bu forsa pa mundu nteru
Luta, luta, TubarãoLuta, luta, Tubaron
Força e união, nosso tempo chegou!Forsa seleson, nos óra dja txiga!